dimanche 29 mars 2009

Palenque ruins



Les ruines de Palenque dans le Nord du Chiapas, notre premiere visite de ruines Mayas, ruines qui se repartissent entre le sud du mexique, le Guatemala et le Honduras pour les plus importantes. Ces ruines sont tres souvent composee des meme types d elements type place principale, pyramide dedie a different personnages maya, steles, statues, jeu de balle...

Les ruines de Palenque sont une bonne entree en matiere dans le genre avec ces pyramides toute jolies et paraissant presque neuves (elles ont ete reconstituees dans les 40 dernieres annees pour beaucoup) au milieu d une vegetation luxuriante, C est pas la jungle profonde mais on entend les singes hurleurs au loins faisant des bruits rauques et puissants assez inquietants...


La tombe du roi Pakal (grand roi de Palenque)-the tumb of King Pakal


The Palenque ruins in Northern Chiapas, the first maya ruins we visited. Maya ruins are spread accros southern Mexico, Guatemala and Honduras for the biggest ones. These ruins are usually composed of the same elements everytime such as main square, pyramids dedicated to maya Charachters, stellas, statues, ball game...

The Palenque ruins are a good fit to start with, with those brand new reconstructed pyramid in a deep forest setting. While waling around, you hear the noise of howlers monkeys screaming in the distsance.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire