Partager l experience - sharing the experience

Enfants du quartier pauvre de la ville d Almirante

Nous avons depuis le debut du voyage vu assez de choses incroyables et rencontré de personnes hors du commun pour que cela nous change nous meme et que nous voyions notre petite planete sous un angle different.

...

Il ya bien sur ces instants magiques catpures, ces galeres a raconter plus tard et cette langue espagnole qui nous rentre dans le crane peu a peu (Guilhem tient des conversations elaborees maintenant alors quil ne parlait pas un mot avant d arriver au Mexique!).

...

Au dela de tout ca il y a des lecons de vies a la fois donnees par les locaux qui menent des vies tellement differentes et les voyageurs azimutes qui croisent notre route.

...

C est donc une experience humaine enorme, que nous avons souvent du mal a realiser avec Guilhem tant les paysages ont defilés vite et les ambiance ont varié. Les images et les histoires restent cependant dans nos tetes et etre a 2 pour les decrire sera sans doute plus facile pour vous faire partager l aventure a notre retour.

...

Pour finir sur une citation, le livre- film "Into the wild" se termine sur la phrase suivante "Le bonheur n est reel que s il est partagé".

L hebergemenent - Finding accomodations along our trip

La fille de la gerante de notre Auberge a Antigua, Guatemala

Au chapitre de l hebergement au cours du voyage, il me semble que certains voulaient en savoir plus. Pour faire simple, nous avons melangé 3 types de methodes: les contacts, le couch surfing et les auberges.

En gros nous avons ete tres souvent ete heberges au debut du voyage au Mexique grace aux contacts (Daniel et toute sa famille) et avons ete recu comme des rois, loges nourris blanchis, invites au restau j en passe et des scandaleuses. Les Mexicains aiment en faire trop et quand tu veux leur rendre la pareille parfois ils rechignent... Ultra accueillants et attachants en tout cas!

Dans la famille de Daniel a Saltillo, reunion de famille

Ensuite quand nous avons passe la ville de Mexico nous avons jonglé entre Couch surfing et auberges de notre guide (jai nomme le tres ricain Lonely Planet).

Les auberges furent parfois des paradis de routard et un moyen sans precedent de rencontrer des gens cools et vivant le meme genre d aventures. Dans les endroits touristiques ou il ya du passge de backpacker s est souvent un plaisir de poser ses fesses le soir et discuter avaec les gens.

Auberge et potes a Bocas del Toro, Panama

Notre hutte dans un hostel a Semuc Champey au Guatemala

Enfin notre 3eme et derniere option est le couch surfing: le principe est que des gens de bonne volonte vous heberge gratis grace a un site internet, et vous leur rendez potentiellemnt la pareille quand des gens viennent dans votre apys. Cela permet donc de sinfiltrer illico dans le quotidien d un local et de voir les choses de l interieur. Cependant les hotes latinos americains on souvent tendance a etre d une classe tres aisee et donc on ne voit pas tout a fait la "vraie vie locale".

En compagnie de Cristian, un Italien en Couch surf comme nous a Oaxaca, Mexique

Couch surfing chez David, accueillant en meme temps 4 argentins et moi, Panama city

Arrivee en Equateur - Arrival in Ecuador

Cheres lectrices, cheres lecteurs

Rattrapont le temps perdu.

Apres la traversee relativement au pas de course de l Amerique centrale (compare a notre rythme mexicain plus tranquille) nous avons finalement rejoint l Equateur, qui est "mas o menos" (plus ou moins) notre destination finale. Le blog est du coup resté en plan car l enchainage des villes, iles, plages, volcans, fetes ou pays ne permettait pas une mise a jour reguliere, je m en excuse!

De plus nous avons remarquer que les albums photos facebook sont appreciés et beaucoup plus commentés que le blog, du coup vu le temps important que demande le blog, nous avons choisit la facilite et le tentaculaire facebook pour combler le vide. Je vais dans les semaines qui viennent, qui, si tout va bien, devraient nous voir nous poser nos fesses dans un endroit, essayer de resumer les temps forts des pays traversé en amerique centrale, un petit defi a venir...

Revenons a nos moutons (lamas?) ecuatoriens, le plan ici est de rester bosser dans l ONG Planet Drum et aider a la reconstruction d une ville detruite par un tremblement de terre. Pour faire concis, 2 mois on va planter des arbres au bord du pacifique (plus de details suivront qd on aura commencé!).

Nous voila en tout cas en amerique du sud, dans un petit pays plutot tranquille qui regroupe des paysages apparemment tres varies dans une surface tres reduite (andes, plages, amazonie). La culture indigene semble y etre importante egalement, nous sommes maintenant dans une zone d influence Inca apres avoir deja traversee zones Azteques et Mayas durant le voyage. Nous auront surement le loisir de decouvrir l Equateur au cours des 2 mois, surtout que nous y avons deja des contacts (Juan un ami connu a Dusseldorf nous a deja heberge a Quito).


Je termine ainsi cet article explicatif et peut etre rebartbatif (mais semblant indispensable), des articles plus traditionnels devraient suivre!

Bons baisers d Equateur.

Tanguy

Nouvelles du Panama - News from Panama

Comme vous pouvez le supposer le trip latino continue et nous avons foncé a travers l amerique centrale et a present rejoint le Panama. Nous avons vu brievement le Honduras, Salvador, Nicaragua et Costa Rica et sommes a Bocas del Toro en ce moment, un archipel d iles assez paradisiaque comme on le voit sur la photo. Dans quelques jours on part pour la ville de Panama et s envoler vers l Equateur.

J ai un best of de mes photos Mexicaine sur Facebook qui permet de se faire une bonne idee du trip en seulement 60 photos, a voir ici:
http://www.facebook.com/album.php?aid=101707&id=505931163&l=097359fca5

A plus tout le monde! "Pura vida" comme ils disent ici!




As you probably assume, the latino trip continues, as we are now rushing through countries since time is running out! We saw briefly Honduras, Salvador and Nicaragua and we reached Panama. We are in Bocas del Toro, beautiful carribean resort as you see on this picture. In a few days we ll be in Panama city and will take our flight to Ecuador from there.

Central american countries are all quite different and its harder than I thought to have a whole idea of it! Costa Rica for instance is very americanized and rather ich while Guatemala is very traditionnal (many indios) and much poorer.

If you are tired to watch my photo album one by one, I just did a best of my pictures taken in Mexico, just 60 pictures out of thousands and thousands! here it is
http://www.facebook.com/album.php?aid=101707&id=505931163&l=097359fca5

Cheers !"Pura vida" as they say here!!Tanguy