Deux frenchies sur la route de l Equateur / Two frenchies on their way to Ecuator

Hasta luego Bahia - Bye bye Bahia

2009-08-16T15:05:00.000-07:00

Et voila deja la fin et le temps des adieux avec cette ville d'adoption le temps de 2 mois.

Bahia la ville, Planet Drum la famille.

Nous avons eu en deux mois le temps de nous sentir un peu chez nous, de rencontrer des gens hors du commun des mortels, de prendre la température, d'aider un peu les arbres a pousser, de partager et aussi de s'attacher.

Nous continuons pour une derniere semaine de road trip avant l'inévitable retour à la réalité Européenne.

I'll be back.

Graduation party and trip the andes around Quito with Ivan

2009-07-28T14:28:00.000-07:00

Week end a Quito, avec Ivan mon pote écuatorien rencontré en Allemagne. Un passage dans la capitale a l'occasion d'une fete en l'honneur de l'obtention de son diplome de fin détudes. Ivan appartient à une famille qu'il est adéquat d'appeller une famille aisée de Quito. La fête à lieu sur le toit d'un hotel chic, la famille habite dans une cité sécurisée avec gardien et compagnie. Un univers bien particulier donc, avec un niveau de vie qui atteint largement les standards européens.

Apres avoir festoyé à l'écuatorienne, c'est pas le tout, nous voila en train de crapahuter dans les andes. Apres quelques heures de routes depuis Quito, le changement de décor est total: aux boulevards sans fin et aux immeubles gris succedent montagnes verdoyantes et minuscules villages au bout de routes improbables. Aux citadins speedés et à la mode succedent villageois andins en habits traditionels, trainant un lama ou un troupeau de mouton.

Une autre planète, qui parait déconnectée de la grande capitale si proche. Inutile de dire que le développement du pays est étrangement réparti.

Au bout de la route nous découvrons une lagune bleu verte immense au creux d'un cratere.

Une terre de nature magnifique qui ébloui.
Une terre de cultures qui s'entrechoquent.
Une terre de surprises.
Une terre de voyage.

Another field trip with the kids from the Bioregionalismo class

2009-07-25T05:12:00.000-07:00

Nous partons en balade avec Paola et les enfants qui suivent le cours de "Biorégionalisme" de Planet Drum avec un vingtaine de gamins.
Un peu comme une classe verte à la journée.
Les enfants viennent aussi pour etre ensemble, découvrir leur ville et ses environs sous un jour différent, ou bien simplement par curiosité.

Mais je préfère laisser cette description à Paola qui dirige ces classes et à rédigé un texte que je me suis permis de raccourcir et qui montre tres bien l ambiance de ses classes. C'est un texte qu'elle a écrit pour Planet Drum et c'est donc en anglais. Elle commence avec le tout début d’un cours :

"I was greeted with an immediate huddle around me as I arrived at the park; the usual “Senorita! Senorita!” followed by a ton of questions about what we will be doing and where will we be going. It’s a bit of a chaotic manner to begin class, but their excitement is electrifying nonetheless.

As I attempted a reasonable approach to listen to and mingle with what started as eight but quickly multiplied into 15 different kids, something remarkable was happening. In addition to those who had drawn maps of their neighborhood as homework, kids were eager to show me other things they had made as well. Andreina, who recently joined our class, brought in a banner she made with her sister. It reads: “Your beauty lies in your education and care for the environment, like a tree’s strength lies in its roots.” Only our third week and I am impressed with the kids’ growing interest, to say the least. […]

We started class with a quick overview of what we know about bioregionalism up to this point. Collectively, the kids were able to identify the five main categories of the bioregion and describe a few details about each. Our segment for the day focused on the 10 steps we can take to protect the bioregion. […]
Our best spoken presentation was made by Selena, who compared eating local foods versus buying prepackaged foods; a subject that all the kids proved to be proficient in. They told me that food that is brought to Bahia is not as beneficial as the local fruits and vegetables because it is not as healthy, it requires gasoline consumption to get here and produces more garbage in the end.

The following evening it was our turn to visit La Cruz, a four-story cement, white cross that stands on the tallest hillside behind the city of Bahia. The walk there is a strenuous stairway of no less than 300 steps, but somehow kids managed running the whole way to the top meanwhile talking, playing and even picking up trash. Once we reached the top of the cross, we could see the whole city and its natural surroundings. The kids pointed out the island of mangroves in the middle of the river. And they quickly spotted the Ceibos (the Ceibo is a local tree) on the hillside across the way; they are a uniquely attractive native tree with big thorns all the way up the trunk and, at this time of the year, they’ve bloomed beautiful red flowers. As we continued to be awed by the view, we observed frigate birds in the sky, one kayak in the river, fishing boats in the sea, farms in the distance, and spotted some of our homes in the city. Yerson, always an animated story-teller, told us about the day he went fishing with his dad. Instantly everyone else proceeded to share any other kinds of stories they could think of, and soon enough we were back to the unruly sound of 15 voices going all at once.
We ended our trip with our usual, and always desperately longed-for, dip in the ocean before parting ways. "

Paola Divito about classes done on May 20th and 22nd 2009

El Sol de Bahia

2009-07-25T04:58:00.000-07:00

Le bébé soleil de Bahia.
Aussi appelé "Bébé Planet", car c'est le fils du boss de notre ONG.

Son prénom est "Sol", qui signifie donc soleil en espagnol.
Un mot qui désigne la terre sous nos pieds.
Mais aussi une note de musique qui a sa propre clé.
Un prénom prometteur pour ce bambin aussi attendrissant que tranquilou.

Un Papa Etatsunien et une maman equatorienne.
Un sourrire d'ange.
Un bébé qui donne envie d'en avoir un, un jour.

Pasalo bien Chiquitito!

El mercado de Bahia

2009-07-16T07:01:00.000-07:00

Le marché de Bahia.
L'un des meilleurs ingredient de notre séjour a Bahia. Prenons comme exemple une matinée typique a Bahia:

Réveillé en musique grace a notre cher boss, je sors de ma moustiquaire sur une musique de James Cook (la chanson s apelle "Changes") qui semble faire encore partie de mon rêve. Les yeux encore embués par la nuit ecuatorienne, j enfile quelques habits et me retrouve en quelques secondes dans la rue, puis dans le marché qui est quasiment en face de chez nous. Là, me frayant un passage au milieu des étalages de bananes, d ananas, des vendeurs ambulants, des tricycles deja sur le qui vive, j ai l impression d atterir dans une autre planete, deja en branle depuis la levée du jour. Une planete qui vit au rythme des cris des vendeurs et de la musique reggaeton qui rententit deja. Je fais le plein de saveurs exotiques qui flottent dans l air, dit bonjour a quelques tetes connues, attrape une grappe de banane et me dirige vers mon stand préféré: le stand de pain.
Tout va bien, il reste encore du "pan de Yuca" (petit pain rond a base d amidon). La boulangere n a pas de monnaie sur mes 5 dollars, "Vous paierez donc tout ca demain" me dit-elle. Je rentre donc tout guilleret vers l appart de Planet Drum. La aussi ca s active, surtout autour de la cuisine.

Au menu pour le ptit dej: café, bananes rissolées sauce chocolat, pain de Yuca tout chaud tout frais et un milkshake a banane-mures que Guilhem vient de conconcter, bien que lui meme soit encore au radar pour changer. Le bonheur (cf photo ci dessous).

Merci le marché!

Fishermen market in Manta

2009-07-06T14:23:00.000-07:00

Le marché des pecheurs de Manta. Une scene qui merite son emission de Thalassa du vendredi soir: des poissons variés semblants sortir d eaux miraculeuses, des images impressionnantes comme celle d une plage maculee de sang et la question de la sur-exploitation des fonds marins qui surgit immediatement.

Les requins que j ai pris en photos n etaient pas péchés légalement, c est tout ce dont je suis sûr dans cette affaire (les pecheurs n ont pas aimlés que je prenne des photos...).

The sunset tradition

2009-07-06T14:00:00.000-07:00

NDLR: Le voyage est finit et nous sommes tous deux bien rentré dans la vieille Europe. Cependant comme pour changer ce blog est a la bourre et reste inachevé, je vais essayer de le terminer pendant l été afin de prolonger un peu l aventure latino. Continuons donc a peindre les points clés de notre sejour en volontariat a Bahia...

La tradition des couchés de soleil, qui a Bahia consiste a aller se retrouver au bout de notre rue au bord de l eau, au moment ou le soleil plonge tranquilement dans l ocean. La mer prend a lors des teintes bleu du foncé jusqu au rose alors que nous nous baignons, jouons de la gratte ou discutons.
Un moment precieux, qui parait quasi banal apres quelques semaines.

J espere pouvoir dire encore "Nos vemos a la caida (del sol)" (on se retrouve au couché de soleil).

Canoa - the surfer beach town next to Bahia

2009-06-16T15:47:00.000-07:00

Surfeur exercant son art

Canoa. Notre QG pendant nos week end de volontaires a Planet Drum, Canoa n est rien de plus qu une belle et longue plage a vague entourée par des falaises plantées dans le pacifique. Les vagues amènent les surfeurs, les surfeurs amènent des sous et des routards dans le coin et le tour est joue : tourisme en plein boum !

Les week end sont donc fait de vendeurs de plage, de volontaires en pleine relaxation, de soirees salsa-reggaeton-merengue enflammée, etc. Ici tout se fait pied nu et en maillot de bain et le hamac est une vraie religion. Un grand bol de fête et de soleil pour les week end, rien de tel pour se remettre des heures de désherbage a la machette ou de pautageage dans le compost !

L almuerzo (repas de midi) le dimanche sur la plage, moment privilegie

L homme et le ballon

La culture du tranquilou

Le cycliste et le couche de soleil

Couleurs de bord de mer

Nos meilleurs ennemis a Bahia – our best enemies in Bahia :

2009-06-15T18:29:00.000-07:00

Les voila, les sans pitie, les sanguinaires, les infatiguables, les super mega trop enervants…
LES MOUSTIQUES !! On a a faire a eux principalement pendant qu on bosse dehors et le soir quand ces sadiques profitent de notre torpeur pour savourer notre gout exotique de gringos.
Voila nos maigres armes pour nous defendre :

Le spray anti moustique (consommation un flacon tous les 3 jours !)

La moustiquaire (efficace uniquement si elle a la chance de ne pas posseder de trous)

Ninos de Bella Vista - Kids from Bella Vista

2009-06-10T17:34:00.001-07:00

Pendant un cours dans la salle de classe du quartier

Un jour je me balade a Bella Vista, un quartier pauvre de Bahia sur des collines au dessus de la mer avec ses maisons au murs de bambous et ses routes de terre. Un homme vient me voir et m explique qu ils (le quartier) ont besoin d aide et notamment de professeurs de langues. Me voila donc en train de batailler pour avoir une salle de classe et des élèves a qui enseigner quelque chose.

Apres moultes parlementations et rendez vous foirés bien a la latino, je donne mon premier cours d anglais devant une petite dizaine de tête brune de 11 a 14 ans. Certains sont freres, sœurs, cousins, cousines… Ils se connaissent tous dans c quartier un peu coupe du monde. Les gamins sont ultra énergiques, souvent difficile a maintenir concentrés, mais très attachants. Le pain quotidien c’est également les pierres qui volent a l intérieur de la salle de classe (lancées par d autres gamins en dehors de la classe) a travers les grilles qui servent de fenêtres. Ils apprennent 2 ou 3 choses, les notent sur une feuille volante et la laissent derrieres eux en partant. Un peu rageant.

Apres les cours, je flâne entre les gamins du quartier jouant dans la lumière du jour qui tombe, souvent avec ce qui leur tombe sous la main. Ils jouent devant l appareil photo et me harcèlent a coup de « Profe, profe » (pour professor) qui semble être mon nouveau nom ici. De temps en temps, un parent d élève vient me parler en me souriant et m offre un fruit frais ou un cafe avec des bananes plantins.

Ainsi va la vie a Bella Vista.

Sourrire magique

La Morenita

Jeux de mains...

Le ptit velo

Le tout en bois

The Planet Drum Crew - L equipe de Planet Drum

2009-06-10T17:17:00.001-07:00

Un repas typique chez Planet Drum (ici le gaspacho a la Guilhem!)

L equipe de Planet Drum et les volontaires hauts en couleurs qui la composent. La vie de tous les jours d un volontaire au sein de Planet Drum est énormément liée a celle du groupe. On travaille ensemble, mange ensemble, cuisine ensemble, discute ensemble, va a la plage ensemble, part en week end end ensemble… j en passe et des vertes et des pas mures ! S il est vrai que j ai eu du mal a m adapter a ce rythme très communautaire, je dois dire que l alchimie a marche et m a séduit. Du coup, dans un tel contexte, on apprend à connaître les autres volontaires avec qui l interaction est de tous les instants.

Voila quelques uns des personnages principaux qui composent ou ont compose l équipe de Planet Drum :

Clay, le boss a la fois simple, charismatique et pédagogue. L un des meilleurs boss dont on puisse rever sur cette planète. Point a la ligne.

Aaron, le mec le plus « tranquilou » de la galaxie, sorte de légende vivante, qui, quand on lui demande si il est prêt répond : « je suis né prêt » (« I was born ready »).

Maggie la hippie azimutée qui arpente les festivals de rock autant que les magasins bio… et est une casse burne de compète (NDLR : note ajoutée par Guilhem, n engage pas la responsabilite de Tanguy).

Guilhem, tel a lui-même. Y a –t-il vraiment besoin de présentation ?

Paola, la latino californienne hyperactive obnubilée par le recyclage, le vélo, le rangement et les dessins animes.

Yuki, le japonais extra terrestre, plus décontracté que les latinos eux-mêmes. Il mérite son bouquin, et distribue sa dose de bonne humeur quotidienne comme on le voit ici.

The NGO Planet Drum in a few words - Quelques mots sur l ONG Planet Drum

2009-06-05T15:53:00.001-07:00

Quelques mots sur l ONG Planet Drum dans laquelle nous avons prevu ce travail de 2 mois, pour repondre a vos interrogations les plus folles ! Vous vous dites "enfin cest pas trop tot", eh bien vous ne serez point decu! Ahora vamos!

Planet Drum a ete lancee il y a environ 10 ans pour remedier a la deforestation qui a eut lieu dans la region. Cette deforestation pose des problemes pour l equilibre de la baie et a entraine des glissement de terrains dévastateurs lors des derniers tremblement de terres (cf histoire de Bahia dans le precedetn articel). Du coup notre asso reforeste en espérant qu un jour les elus locaux suivront leurs traces dans de plus grandes échelles (c est pas encore gagne!).

Dans la pratique, nos premiers jours de boulot ont consiste débroussailler les arbres deja plantes par l association, au milieu de la foret semi tropicale équatorienne, sous un soleil de plomb et poursuivi par une armee de moustiques affames, le tout a la machette. Les autres taches que nous avons a faire sont entre autre :

- l arrosage des arbres quand il ne pleut pas (il faut porter des dizaines de litres d eau sur des collines !)
- Travail dans la serre ou nous préparons les nouveaux arbres qui seront plantes dans des nouveaux sites une fois assez grands
- Récolte de bouteilles de plastique vide dans les environs qui sont ensuite utilisée pour transvaser les nouveaux arbres.

C est donc un travail physique, souvent en pleine nature (avec parfois de belles vues sur la baie), sous le soleil et avec pas mal d insectes autour de soi. C est du coup aux antipodes de mon boulot a Prague chez GE Fanuc dans des bureaux derniers cri climatise, mais vu mon gout pour le dépaysement et le changement donc ca ne derange pas trop !

Si vous voulez en savoir plus et que vous vous sentez de lire de l anglais, voir de l espagnol, vous pouvez surfer sur le site de notre asso Planet Drum :

http://www.planetdrum.org/

La page ci-dessous montre le travail effectuer pendant les première semaines de notre sejour a Bahia, et montre des photos epiques de Tanguy et Guilhem au boulot :-)

http://www.planetdrum.org/reports_2009_05.htm#Field_Report_6

Machete-man au travail
Guilhem au boulot a la machete

Tanguy au desherbage

Paola au travail a la serre

Apres l arrosage

Yuki en plein ramassage de bouteilles plastique

Notre maison- colloque ONG, dans le centre de Bahia

Impressions of Bahia - Impressions de Bahia en images

2009-06-05T15:46:00.000-07:00

Histoire de desastres naturels et potliques ecologiques mises a parts, Bahia est une ville côtière tres tranquille avec son marché anime, ses quelques touristes perdus s attardant parfois sur ses plages, ses taxis tricycles, ses quartiers modestes et ses étrangers écolo qui se baladent couverts de boue rentrant du boulot.

Un mélange souvent intéressant, parfois déroutant, le tout a un rythme treeees décontracté. I
Impressions de Bahia en images :

Les eco-taxi ou tricyles

Pecheurs, oiseaux et Bahia en fond

La fillette a la fenetre

Le phare

Un bateau qui aide les passagers a traverser la baie tous les jours

The city oif Bahia - La ville de Bahia

2009-06-05T15:41:00.000-07:00

Nous voila arrives a Bahia de Caraquez (de son ptit nom: Bahia), ou nous allons passer 2 mois de volontairiat. Fèsons les presentations :

Bahia de Caraquez est est une petite agglomeration de 20 000 ames au milieu d une péninsule, encerclée par l eau, avec d un cote la rivière Chone qui trouve son embouchure dans la fameuse baie et de l autre cote l ocean Pacifique qui fait atterrir ces vagues au pieds des immeubles carres un peu moche qui longe le pourtour de la péninsule (voir photo ci dessous qui pointe notre casa en plein milieu).

C est une ville qui eu son heure de gloire, étant jadis le plus grand port d Amerique latine sur la cote Pacifique, mais a connu ensuite divers revers cuisants qui l on réduite a une ville assez modeste et banale sur la cote. Les derniers désastres en dates ont eu lieu en 2001 ou les pauvres habitants se sont mangé l Ouragan el Nino dans la tronche (coulée de boues violentes et des morts par dizaines) avant d être achevés par un tremblement de terre pas tres gentil.
C est après cette tragédie que la ville s est refaite une image et s est déclarée ville écologique (Eco ciudad) sous l impulsion d un maire ambitieux. C est ce qui a attire l attention internationale et amené une asso comme Planet Drum ou nous travaillons. Depuis tout ça un autre maire a pris la main et lui a lamentablement laisse tombe l idée de ville écologique, ce qui fait que l expression ville écologique n a plus vraiment de sens.

Voila pour la petite histoire.

Nous vivons donc a Bahia avec 3 a 5 autres volontaires et Clay le boss de l asso, dans une baraque dans une colloque décontractée, a 5 minutes de la plage la plus proche.

First days in Ecuador, in the Andes– Premiers jours en Equateur dans les Andes

2009-06-05T15:36:00.000-07:00

Nous sommes arrive en Equateur par le nord, empruntant la route qui lie la frontière Colombienne a la ville de Quito. L occasion de sentir un peu plus l ambiance andine qui rime avec montagnes, temps froid et nuageux, habitants en habits traditionnels (chapeau melon noir et teintures colorees), paysage verdoyants et villes dans des cuvettes entoures d immenses pics parfois enneiges.

A Quito nous avons retrouve Juan, un pote Ecuatorien rencontre a Dusseldorf (en meme temps qu Ivan, que l on verra plus tard sur ces pages bloguistique) qui nous a hébergé et donne un tour rapide des environs avec son fier 4X4. Nous avons flâné dans le vieux Quito faite de nombreuses placettes et d église (Original non ?) puis avons fait nos gros touristes en posant sur la ligne imaginaire de l Equateur qui passe juste a cote de Quito (photo ci dessus). Passage de l Hémisphère Nord a l Hémisphère Sud en un pas, et le symbole de notre arriver au « but » que nous avions fixe.

Du Texas a l Equateur en 100 jours (a quelque chose pres), le contrat est donc rempli.

Trêve de tourisme et de pitrerie, nous prenons alors le bus pour Bahia de Caraquez ou nous attends notre dur devoir de reforestation. Une nouvelle phase du voyage commence.

Avec Juan et son joujou (pas specialement ecolo) dans la pampa ecuatorienne

Habitante de Quito dans la vieille ville

Dans les rues d Otavalo, au Nord de Quito

Arrival in Ecuador – Arrivee en Equateur

2009-06-02T16:55:00.000-07:00

Posant fièrement devant la frontière Equatorienne, qui est symboliquement la derniere frontiere que nous traversons pendant ce voyage. Elle possede aussi la particularité de nous ramener vers un pays a la réputation moins mouvementée que la Colombie, et cest une bonne chose.

Posing proudly in front of the Ecuadorian border, which is the last border we were suppose to cross during this trip. We re now back to a country having a significantly less complicated political situation than Colombia, and that’s a good thing.

Impressions of Colombia in Pictures - Impressions des villes colombiennes traversées en Image

2009-05-28T16:49:00.001-07:00

Nous n avons fait que 3 arrêts dans 3 villes de Colombie.

Des villes tres occidentalisées, pas vraiment traditionnelles.
Du café local délicieux et a un prix riquiqui.
Du pain de qualité, qui l eu crut ?
Des routards qui se font rares, mais avec des histoires peu communes.
Des bâtiments flambants neufs, un pays qui a du potentiel et des resources.
Une ville coloniale tout de blanc revêtue.
Une population tres métissée, avec tous les dégradés allant du noir au blanc.
De la pauvreté aussi.

Voila ce qu ont été mes impressions de la Colombie d aujourd’hui.

Eglise immaculee, Popayan

L homme a la guitare noire

Reflejo, Popayan

Guilhem et sa gratte devant un eglise de Popayan

Petites filles en habits traditionnels pour la semaine sainte, Popayan

Lit confortable?

Affiches, Cali

Le Carnet de voyage - Agenda de Guilhem

La Colombie - Columbia

2009-05-28T16:28:00.000-07:00

La Colombie - Columbia « Craignos ou pas craignos, telle est la question ? » me direz vous. Ce n est pas si simple. Pas besoin de faire un dessin, la Colombie est un endroit ou l on arrive rempli de préjuges et d idées reçues. Comme cela arrive souvent, il y a un décalage entre l image qu on se fait et la réalité, bien plus complexe.

La première chose qui choque en Colombie est l amabilité hors normes des gens. Quelqu un dans la rue vous file un conseil utile sans arrière pensée aucune a peine arrive a l aéroport. Le serveur de votre echope en pleine rue semble vous parler comme a son meilleur ami, puis il vous offre un verre. Une femme en plein jogging vous accompagne dans le quartier pour s assurer qu il ne vous arrivera rien, etant donne l heure matinale (rue vides). Les gens sont aux petits soins, semblent assez éduqués dans l ensemble, vivant leur vie en essayant de compenser les maux qui rongent leur pays encore en ce moment.

Un gamin en pleine performance musicale, Cali

Vendeur de cafe sur une place, Cali

La deuxième chose qui choque est la présence de policiers et surtouts militaires dans tous les coins. Sur les bords des routes et même au milieu des villes. On peut se retrouver regardant ses mails dans un cafe internet avec un para et son fusil d assault surfant sur la toile a quelques centimètres de soi. Cette forte militarisation semble etre le résultat de la politique du président actuel pour lutter contre les guerillas et les trafiquants. Cela donne l impression mitigée : suis-je en sécurité vu qu il y a des militaires, ou bien cette présence militaire signifie t elle au contraire qu il y a une menace réelle ?

Le long de la route entre Pasto et l Equateur, soldat en faction

Le militaire et le cafe internet

Le voyage j usqu a l Equateur par les grandes arteres est cependant resté sans accroc, a travers les routes dans des vallées verdoyantes ou sur des routes en épingle a cheveux au milieu des paysages hallucinants des montagnes andines, coiffees de nuages.

Sur la Route Popayan-Pasto

Les andes colombiennes

On tour :

2009-05-26T14:48:00.001-07:00

Guilhem en tournée – bientôt dans les chaumières françaises.

Guilhem being on tour – pretty soon back to France for some shows in his homeland.

De l Amérique centrale a l Amérique du Sud :

2009-05-26T14:37:00.000-07:00

Nous avions plusieurs options depuis Panama city pour rejoindre l Equateur, et c est de choisir la meilleur solution qui nous a pris un peu de temps et nous a fait rester plus d une semaine a Panama city :

- 1ere option: trouver un bateau pas cher pour la cote de l Equateur mais nous n en n avons pas trouvé, malgré que nous ayons tenté en traînant sur les pontons de Panama city, rencontre un vieux marin barbu jovial autant que peu fiable et bu des bières avec les capitaines en escale après qu ils aient passé le Canal. Un fiasco, un mais on aura essayé!

- 2eme option: prendre un avion direct pour Quito mais ca coutait bien cher donc on oublie ! Ca c est fait!

- 3eme option: prendre un vol pas trop cher pour la Colombie dans une ville près de la frontière de l Equateur et de rejoindre ensuite l Equateur par la terre.

Cette 3eme et dernière solution était pour nous la plus adaptée et voyant le nombre d autres voyageurs a Panama city ayant fait ce trajet quelques jours avant qui nous garantissaient que cela ne posait aucun problème de traverser ce pays qui a fait souvent la une des journaux français, nous avons donc pris cette 3eme solution. A nous la Colombie, sa réputation sulfureuse, ses guérilleros et son café.

Du moins pour quelques jours.

Discutant le bout de gars autour d un café avec Guilhem

Guilhem et la quete du bateau pour l Equateur, en compagnie d un vieux marin barbu, personnage sorti de nulle part pour l aider dans sa recherche improbable!

Panama city

2009-05-22T09:38:00.000-07:00

Etape suivante: Panam city.

C est vraiment compliqué de décrire cette ville remplie de contrastes, ou j ai passe une dizaine de jours, en utilisant 3 couch surf differents et une auberge. Cette ville, qui reste une des capitales d Amérique Centrale les plus intéressantes que jai pu voir, est le type même de la ville ou l on trouve le meilleur comme le pire, l homme le plus riche comme le plus pauvre du pays.

Une maison fraîchement repeinte et semblant flambant neuve fait face a une bâtisse en ruine décrépie a quelques mètres de l autre cote de la rue (ci dessus). Vous etes devant la maison du président et marchez 5 minutes pour etre arreté par une vieille dame te disant gentillement en boitillant « rebrousse chemin mon ptit si tu veux pas avoir d ennui, par ici ça craint du boudin ». Du gars qui m héberge dans son mini palace avec piscine, sauna et 3 salles de bains alors qu un autre partage une salle de bain avec 4 autres personnes. Ca c est Panama.

Les vieux bateaux de pecheurs et les buildings

Pendant ces 10 jours, il y eu donc des rencontres avec des couch surfers un peu trop huppés, les visites comme celle du fameux Canal, le quartier de Casco Viejo vraiment pittoresque en plein remembrement et pas mal d autres evenements divers.

Le meilleur pour la fin, il y eu aussi les retrouvailles avec Guilhem, qui vadrouillait de son cote depuis 2 semaines, et ce fut quelquechose, vu la quantité d énergie que ce dernier avait emmagasiné en mon absence ! Le duo reconstitué, il ne restait plus qu a trouver comment rejoindre l Equateur : pedalo, ballon dirigeable ou monocycle ? La suite dans le prochain article !

Paysage inhabituel...

En bas de l immeuble de David, mon couch surf (luxueux) du moment

Guilhem devant le mythique "Hotel California"!

David le collegue photographe

Bocas del toro y la "pura vida"

2009-05-22T09:27:00.001-07:00

Apres avoir franchi une nouvelle frontière sur un pont de chemin de fer et revenu a ce maudit dollar (monnaie officielle du Panama, et oui !), me voila t’y donc pas a Bocas del Toro (“Bocas” pour les intimes).

Bocas, c’est un lieu fait pour les routards, les lunes de miel, les plongeurs, les fetards et les superlatifs! Un archipel d îles entourées d eau turquoise type “Mega scandale”, une industrie du tourisme en plein boum et une culture bigarrée faite de noirs jamaïcains parlant un anglais déformé mélangé a l Espagnol ainsi qu a un dialecte local.

J ai donc pose mon sac a dos (seul, Guilhem vadrouillant de son cote a se moment la) sur une de ces îles pour profiter du monde parfait de caraibes-land ou les gens vivent heureux et ont beaucoup d enfants. Dans l une des auberges principale, Heike (possédant des guitares a disposition des hôtes! Une bénédiction !), j ai rencontre une bande de gens sympa internationaux et tout s est enchaîné : les sessions plages, les visions de cartes postales, les bouffes et les soirées. Le tout dans une ambiance très relax et bon enfant. Le panard.

Le genre d´endroit ou l on comprends que certaines personnes peuvent reste coincées un bout de temps tant c est paradisiaque. Pas si etonnant que les gens de la cote des caraibes se saluent parfois par la formule «Pura vida», qui veut dire « vie pure »…

La bande de potes sur la plage des etoiles de mer: Ciaran (Irlande), Lora, Vivi et Leonidas (Grece)

La barque

La maison sur pilotis

Enfants de l Ile Bastimentos, Bocas del toro, Panama

Costa Rica - la déception

2009-05-22T09:15:00.000-07:00

La place principale de San Jose, capitale plutot grisatre du Costa Rica

Le Costa Rica, quand on y arrive après avoir traverse le Nicaragua, donne l impression bizarre d atterrir sur une autre planète tant tout y est sur-développé par rapport a ses voisins proches.

Bus neufs et ternes construits en série (et non personnalisés) qui ont, O surprise!, des horaires fixes, banlieues chics sécurisées a l américaine, touristes chouchoutes, prix élevés et même des locaux avec une touche d accent américain dans leur espagnol (ils disent “Costa Wica”).

Le pays qui a été dans l histoire de loin le plus stable de la région, en a profite pour se développer a travers le tourisme entre autre et a San José on a l impression d une sorte de “second monde”, a la manière de certains pays de l Est. Ce fut un choc inattendu pour moi, je me suis senti aux Etats Unis d Amérique centrale, voyant la culture mise au placard et mes sous s envoler a grande vitesse, j ai vite décidé de pas trop traîner.

J ai donc vu quelques jours San José, la capitale sans charme au trafic escargot, en compagnie d une copine du coin, puis j ai fuis vers la cote des caraïbes et son ambiance afro décontractée, puis vers le Panama tout proche.

Herredia, banlieue huppée de la capitale, San Jose

Jeune cycliste sans doute d origine jamaicaine, cote caraibe, Puerto Viejo

Parc naturel bordé par une plage de carte postale, cahuita

Nicaragua: A few days in Granada and Ometepe Island / Quelques jours a Granada et l Ile d Ometepe:

2009-05-07T10:03:00.000-07:00

Facade d eglise au levé de soleil, Granada, Nicaragua

De tous les pays d Amerique centrale, le Nicaragua est sans conteste le plus pauvre. Le pays a subit le lot des calamites de la region, qui sont les guerres civiles et les dictatures et ce n est que tres recemment que le pays a commence a se relever et s est developpe touristiquement.
La ville de Granada qui fut notre premier arret, ville coloniale toute charmante, voit passer les touristes depuis seulement 4 ou 5 ans. Du coup le decalage de niveau de vie entre les locaux et les touristes est enorme et on vous regarde parfois comme un “Dollar sur patte” a qui retirer des sous. D un autre cote, c est aussi agreable de ne pas se sentir au milieu de la masse de touristes faisant les meme choses et visitant les meme endroits comme ca arrivent au Guatemala ou au Costa Rica par exemple.

L ile d Ometepe et ses 2 volcans, Lac du Nicaragua

Mon coup de coeur fut en tout cas l Ile d Ometepe, il formee de 2 volcans au milieu du lac Nicaragua, sortant tout droit d un roman d aventure classique. Un paradis pour se ballader a pied ou en velo avec toujours soit un volcan, soit le lac ou soit le Nicaragua entier en toile de fond. Rien que le trajet sur le ferry colore menant a l ile est un moment magique. C est sur cette ile que j ai rencontré Augusto, un vieux macon celibataire jovial a la petite soixantaine aux traits fatigues, sorte de legende locale par sa vivacite, et j ai tiree grace a lui un de mes meilleurs portrait du voyage.

Augusto, habitant de l ile d Ometepe, Nicaragua

A glimpse of Honduras and El Salvador/ Un apercu du Honduras et du Salvador

2009-05-07T09:57:00.000-07:00

Grand pere en plein rafraichissement, Copan Ruinas, Honduras

A mesure que notre voyage avancait, il nous fallait sonder les voyageurs venant du sud pour savoir ou aller et ou ne pas aller et adapter ces infos avec notre parcours initial. Traverser le Honduras comme initialement prevu nous a paru moins interessant que de passer par le Salvador, et nous cela economisait pas mal de km. Du coup nous avons passe juste un jour au Honduras aux ruines maya de Copan a qq km de la frontiere guatemalteque, avant de repartir pour le Salvador a grands coup de correspondances et de bus brinquebalants.

Apres avoir vu le Guatemala, la premiere chose qui frappe au Honduras comme au Salvador est l absence des traits indigenes et la suprematie du type metisse latino. On y croise meme des blonds et des blancs, souvent descendant directes des espagnols. Il semblerait que les indigenes ont ete methodiquement masacres dans ces pays, et il ne reste que peux de langues locales, quand le Guatemala compte 24 langues officielles issues des dialectes mayas. Les Salvadoriens nous ont laisse une tres bonne impression par leur gentillesse, et semblaient interesse de parler de leur pays et de politique, etant donne qu ils viennent d elire un president de gauche appartenant au parti revolutionnaire qui etait celui de la guerilla lors de la guerre civile, ce qui est un symbole enorme. Il semble que cette election a cree beaucoup d espoir chez beaucoup de Salvadoriens, c est peut etre comparable a l election de Mitterand en 81.

Apres avoir passe une nuit au bord d un lac et une autre pres d une lagune isolee nichee dans un cratere, nous continuons notre route vers le Nicaragua, toujours enchainant les bus plus pitoresques les uns que les autres sur la panamericaine.

On the road, still!

Jeux de mains, Honduras

L humeur de Guilhem au reveil, le theme meriterai son article!

Guilhem dormant dans un bus Salvadorien sous le regard du nouveau President

Central Guatemala: beautiful lake Atitlan / centre du Guatemala: le magnifique lac Atitlan

2009-05-01T14:30:00.000-07:00

Apres la traversee d une bonne partie du Guatemala dans les conditions decrites dans l article precedent, nous voila sur les rives du lac Atitlan. Un lac bleu profond, des volcans eteints surgissant des rives et des villages mayas saupoudres tout autour. Un vrai scandale, comme nous avons prit l habitude de le dire depuis le debut du sejour.

Toujours en compagnie de Marie qui voulait a tout prix repasser voir ce coin de paradis, nous avons tenter de comprendre comment fonctionnait cette alchimie magique entre les indigenes parlant souvent uniquement leur dialecte maya, les locaux metisses “commercant” parlant plutot l espagnol et les gringos parlant parfois seulement anglais de passage ou tombe amoureux du lieu et ayant lance leur business. Cet en effet un lieu qui meriterait qu on s y attarde, avec des villages tres differents les uns des autres, ces cartes postales en toile de fond constante et une certaine activite due au tourisme en plein developpement.

Ce n est pas une surprise que pas mal de backpacker comme nous choisissent de s arreter le temps de quelques semaines au bord du lac pour y ameliorer leur espagnol dans les florissantes ecoles de langues.

Memorable bus travels through central america / A propos des voyages memorables dans les bus centraux americains

2009-05-01T14:26:00.000-07:00

Les transports sont une grande partie de l aventure quand on traverse l amerique centrale comme nous l avons fait. Nous avons pleinement realise la chose au Guatemala en evitant de prendre les navettes faites pour les touristes allant de ville touristique en ville touristique et en prenant ce quon appelle ici les “Chicken bus”, bus locaux utilises par les locaux, qui nous ont ensuite accompagne j usqu au Panama.

Imaginez un bus scolaire americain deglinge, customise, bariole de couleurs criardes et affuble d ecritures diverses allant de la citation des paroles du Christ jusqu a l evocation de mafias locales (photo ci dessus). Remplissez le a ras bord d une foule coloree et bablancez le sur des routes criblees de nid de poule avec un chauffeur bien hargneux (que certains qualifieront de “completement cingle”).

Une fois votre paquetage accroche sur le toit du bus deja en route, vous pouvez poser une fesse sur un coin de banquette et profiter des vendeurs ambulants qui, se frayant un chemin improbable dans les allees surpeuplees, vous proposeront biscuits, sandwich, fruits, glaces ou encore jus de noix de coco, tout en vous beuglant dans les oreilles. N oubliez surtout pas d ajouter au tout une musique latino fetarde type Reggaeton ou Salsa a fond les ballons sortant d enceintes bien fatigue, ca c est le fin du fin.

Pour egayer encore ce voyage, d autres evenements impromtus peuvent subvenir: un clown venant divertir l assistance, un enfant venant pousser la chansonnette ou encore un homme vendant des pilules magiques guerissant differents maux.

Le Clou du spectacle est encore la panne du bus, qui demande alors de prendre un autre bus encore plus blinde, apres avoir transvase les bagages comme l indique la photo ci dessous.

Ah q u ils sont tranquiles (ennuyants?) nos voyages en TGV!

Northern Guatemala: Tikal and Semuc Champey / Nord du Guatemala : Tikal and Semuc Champey

2009-05-01T13:48:00.000-07:00

Revenons en a notre aventure centro-americaine et a des articles “pays par pays”.

Nous avions donc quitte le Mexique pour arriver dans le nord du Guatemala, plateau en altitude peu peuple fait de montagne, jungle, lacs, rivieres… la premiere raison de notre passage dans ce coin etant cependant les ruines de Tikal qui represente LE site Maya le plus hallucinant qui soit. Une bonne facon de s imaginer la chose est de penser a l intro d un film type Indiana Jones: une jungle epaisse vibrant de bruit d animaux inconnus et la brume s elevant sur des pyramides immenses depaissant de l impresionnante masse vegetale. Tikal, c est le mythe meme de la civilisation florissante qui disparait mysterieusement tout d un coup, l histoire cliche du petit explorateur occidental qui tombe un jour sur des ruines dans la jungle qui s averent etre un site d une grandeur inegalee. On pourrait en sortir des montagnes de livres, BD ou films… si ce n est pas deja fait!

Une pyramide sortant de la jungle en plein eveil, a l aube

Couleurs de la jungle

Vue depuis le temple numero 6

Ensuite, apres Tikal, nous allons faire un tour a Semuc Champey, pour des visites cette fois basees sur la nature pure plutot que sur l histoire et la culture Maya.

Semuc est connu pour sa vallee verdoyante isolee dans laquelle s enchaine une serie de bassins naturels limpides, ideal pour le Canyoning ou l aqua rando. Au milieu des gringos (touristes americains) etonnament nombreux, nous avons profite de ce moment de comunion avec la nature avec un groupe de backpacker sympathique. Plongeons inevitablement au rendez vous… bien sur!

Les bassines naturelles de semuc

Marie hypnotisee

Saut fleché

Apres le saut

Partager l experience - sharing the experience

2009-04-26T12:43:00.000-07:00

Enfants du quartier pauvre de la ville d Almirante

Nous avons depuis le debut du voyage vu assez de choses incroyables et rencontré de personnes hors du commun pour que cela nous change nous meme et que nous voyions notre petite planete sous un angle different.

...

Il ya bien sur ces instants magiques catpures, ces galeres a raconter plus tard et cette langue espagnole qui nous rentre dans le crane peu a peu (Guilhem tient des conversations elaborees maintenant alors quil ne parlait pas un mot avant d arriver au Mexique!).

...

Au dela de tout ca il y a des lecons de vies a la fois donnees par les locaux qui menent des vies tellement differentes et les voyageurs azimutes qui croisent notre route.

...

C est donc une experience humaine enorme, que nous avons souvent du mal a realiser avec Guilhem tant les paysages ont defilés vite et les ambiance ont varié. Les images et les histoires restent cependant dans nos tetes et etre a 2 pour les decrire sera sans doute plus facile pour vous faire partager l aventure a notre retour.

...

Pour finir sur une citation, le livre- film "Into the wild" se termine sur la phrase suivante "Le bonheur n est reel que s il est partagé".

L hebergemenent - Finding accomodations along our trip

2009-04-24T16:14:00.000-07:00

La fille de la gerante de notre Auberge a Antigua, Guatemala

Au chapitre de l hebergement au cours du voyage, il me semble que certains voulaient en savoir plus. Pour faire simple, nous avons melangé 3 types de methodes: les contacts, le couch surfing et les auberges.

En gros nous avons ete tres souvent ete heberges au debut du voyage au Mexique grace aux contacts (Daniel et toute sa famille) et avons ete recu comme des rois, loges nourris blanchis, invites au restau j en passe et des scandaleuses. Les Mexicains aiment en faire trop et quand tu veux leur rendre la pareille parfois ils rechignent... Ultra accueillants et attachants en tout cas!

Dans la famille de Daniel a Saltillo, reunion de famille

Ensuite quand nous avons passe la ville de Mexico nous avons jonglé entre Couch surfing et auberges de notre guide (jai nomme le tres ricain Lonely Planet).

Les auberges furent parfois des paradis de routard et un moyen sans precedent de rencontrer des gens cools et vivant le meme genre d aventures. Dans les endroits touristiques ou il ya du passge de backpacker s est souvent un plaisir de poser ses fesses le soir et discuter avaec les gens.

Auberge et potes a Bocas del Toro, Panama

Notre hutte dans un hostel a Semuc Champey au Guatemala

Enfin notre 3eme et derniere option est le couch surfing: le principe est que des gens de bonne volonte vous heberge gratis grace a un site internet, et vous leur rendez potentiellemnt la pareille quand des gens viennent dans votre apys. Cela permet donc de sinfiltrer illico dans le quotidien d un local et de voir les choses de l interieur. Cependant les hotes latinos americains on souvent tendance a etre d une classe tres aisee et donc on ne voit pas tout a fait la "vraie vie locale".

En compagnie de Cristian, un Italien en Couch surf comme nous a Oaxaca, Mexique

Couch surfing chez David, accueillant en meme temps 4 argentins et moi, Panama city

Arrivee en Equateur - Arrival in Ecuador

2009-04-22T18:40:00.000-07:00

Cheres lectrices, cheres lecteurs

Rattrapont le temps perdu.

Apres la traversee relativement au pas de course de l Amerique centrale (compare a notre rythme mexicain plus tranquille) nous avons finalement rejoint l Equateur, qui est "mas o menos" (plus ou moins) notre destination finale. Le blog est du coup resté en plan car l enchainage des villes, iles, plages, volcans, fetes ou pays ne permettait pas une mise a jour reguliere, je m en excuse!

De plus nous avons remarquer que les albums photos facebook sont appreciés et beaucoup plus commentés que le blog, du coup vu le temps important que demande le blog, nous avons choisit la facilite et le tentaculaire facebook pour combler le vide. Je vais dans les semaines qui viennent, qui, si tout va bien, devraient nous voir nous poser nos fesses dans un endroit, essayer de resumer les temps forts des pays traversé en amerique centrale, un petit defi a venir...

Revenons a nos moutons (lamas?) ecuatoriens, le plan ici est de rester bosser dans l ONG Planet Drum et aider a la reconstruction d une ville detruite par un tremblement de terre. Pour faire concis, 2 mois on va planter des arbres au bord du pacifique (plus de details suivront qd on aura commencé!).

Nous voila en tout cas en amerique du sud, dans un petit pays plutot tranquille qui regroupe des paysages apparemment tres varies dans une surface tres reduite (andes, plages, amazonie). La culture indigene semble y etre importante egalement, nous sommes maintenant dans une zone d influence Inca apres avoir deja traversee zones Azteques et Mayas durant le voyage. Nous auront surement le loisir de decouvrir l Equateur au cours des 2 mois, surtout que nous y avons deja des contacts (Juan un ami connu a Dusseldorf nous a deja heberge a Quito).

Je termine ainsi cet article explicatif et peut etre rebartbatif (mais semblant indispensable), des articles plus traditionnels devraient suivre!

Bons baisers d Equateur.

Tanguy

Nouvelles du Panama - News from Panama

2009-04-05T09:07:00.001-07:00

Comme vous pouvez le supposer le trip latino continue et nous avons foncé a travers l amerique centrale et a present rejoint le Panama. Nous avons vu brievement le Honduras, Salvador, Nicaragua et Costa Rica et sommes a Bocas del Toro en ce moment, un archipel d iles assez paradisiaque comme on le voit sur la photo. Dans quelques jours on part pour la ville de Panama et s envoler vers l Equateur.

J ai un best of de mes photos Mexicaine sur Facebook qui permet de se faire une bonne idee du trip en seulement 60 photos, a voir ici:
http://www.facebook.com/album.php?aid=101707&id=505931163&l=097359fca5

A plus tout le monde! "Pura vida" comme ils disent ici!

As you probably assume, the latino trip continues, as we are now rushing through countries since time is running out! We saw briefly Honduras, Salvador and Nicaragua and we reached Panama. We are in Bocas del Toro, beautiful carribean resort as you see on this picture. In a few days we ll be in Panama city and will take our flight to Ecuador from there.

Central american countries are all quite different and its harder than I thought to have a whole idea of it! Costa Rica for instance is very americanized and rather ich while Guatemala is very traditionnal (many indios) and much poorer.

If you are tired to watch my photo album one by one, I just did a best of my pictures taken in Mexico, just 60 pictures out of thousands and thousands! here it is
http://www.facebook.com/album.php?aid=101707&id=505931163&l=097359fca5

Cheers !"Pura vida" as they say here!!Tanguy

Traversant la frontiere pour le Guatemala - Crossing the border to guatemala

2009-03-29T19:25:00.000-07:00

Nous voila passant de l autre cote de la frontiere et quittant le Mexique apres quasi 2 mois dans ce pays coup de coeur. Une lancha (barque) un peu defoncee nous amene le long du fleuve jusqu au prochain village dans une ambiance digne du film Apocalypse Now.

Le long du fleuve nous decouvront des vaches maigrelettes et des femmes faisant leur lessive dans le fleuve grisatre. Une fois sur la rive, nous tombons sur un chauffeur parlant un anglais parfait qui nous explique la suite du voyage et essaye de nous changer des pesos mexicains en Quetzal guatemalteque a un prix peu avantageux pour nous bizarrement.

A droite de L image c est Marie, une francaise que nous avons rencontree a San Cristobal et qui s est greffee sur notre duo le temps d une dizaine de jours car elle voulait faire le meme parcours. Tellement facile a vivre qu elle s est fait adoptee en quelques jours. Un trio donc pour ce sejour Guatemalteque!

We re leaving Mexico after almost 2 months spent there (a bit longer than expected cause we loved it so much!). A tiny wacky boat brings us along the river to the next Guatemalan town, the whole thing having an Apocalypse Now cool atmosphere! We feel like getting to another planet.

On the right of the picture is Marie, a french girl we met along the trip and who joined us for about 10 days for the Guatemalan part of our Odyssey. Someone who became a good friend in just a few days. You got it, now we have a trio on the road!

Palenque ruins

2009-03-29T19:06:00.000-07:00

Les ruines de Palenque dans le Nord du Chiapas, notre premiere visite de ruines Mayas, ruines qui se repartissent entre le sud du mexique, le Guatemala et le Honduras pour les plus importantes. Ces ruines sont tres souvent composee des meme types d elements type place principale, pyramide dedie a different personnages maya, steles, statues, jeu de balle...

Les ruines de Palenque sont une bonne entree en matiere dans le genre avec ces pyramides toute jolies et paraissant presque neuves (elles ont ete reconstituees dans les 40 dernieres annees pour beaucoup) au milieu d une vegetation luxuriante, C est pas la jungle profonde mais on entend les singes hurleurs au loins faisant des bruits rauques et puissants assez inquietants...

La tombe du roi Pakal (grand roi de Palenque)-the tumb of King Pakal

The Palenque ruins in Northern Chiapas, the first maya ruins we visited. Maya ruins are spread accros southern Mexico, Guatemala and Honduras for the biggest ones. These ruins are usually composed of the same elements everytime such as main square, pyramids dedicated to maya Charachters, stellas, statues, ball game...

The Palenque ruins are a good fit to start with, with those brand new reconstructed pyramid in a deep forest setting. While waling around, you hear the noise of howlers monkeys screaming in the distsance.

Agua Azul

2009-03-28T19:43:00.000-07:00

Les eaux paradisiaques d Agua Azul (a cote de Palenque)qu elles font bien plaisir . Un lieu au tourisme bien developpe, ce qui peut se comprendre vu la beaute de l endroit et ces piscines naturelles qui s enchainent sur quelques kilometres avec une eau turquoise. Le genre d endroit ou on voudrait amener tous ces potes et y passer la journee. Boum!

The paradise like site of Agua Azul in Chiapas (near Palenque), a real blast! A pretty touristy place but its easy to understand why seeing the place. This place has tens of natural pools of pure clear water in a great setting. Incredible!

Road from San Cristobal to Palenque

2009-03-28T19:36:00.000-07:00

Photo prise sur la Route de San Cristobal a Palenque (nous restons dans le Chiapas mais nous dirigeons vers le Nord), avec un passage d un climat sec et froid a un climat humide et quasi tropical. Du coup la foret de pins laisse la place a de grands arbres type jungle...

San Juan Chamula

2009-03-28T19:29:00.000-07:00

Autour de San Cristobal, nous avons aussi visite les alentours avec le village bien traditionnel de Chamula ou l on sacrifie des poules et l on verse du Coca par terre dans l eglise locale pour s attirer les bienfaits de dieux. L eglise a en effet une atmosphere irreelle de rites quasi vaudous avec des centaines de cierges allumes dans tous les coins et aucune chaise. Point noir, photos interdites dans l eglise... Vous aurez donc les photos d exterieurs de Chamula!

Femme en habit traditionnel et son bebe

Cimetiere du village

Pause meritee?

Diego, the young street vendor - Diego le petit vendeur de rue

2009-03-11T09:52:00.000-07:00

Diego le petit vendeur de rue:

Nous avons rencontré Diego devant la cathedrale et il a commencé spontanément a vouloir nous vendre des choses, puis a parler et a déconner avec nous et nous a embauché pour vendre ces bracelets a sa place (ca marche!). Il nous a ensuite raconté qu il ratait l ecole pour vendre les colliers-bracelets tous les jours et gagner environ 5 euros par jours. Il ne se plagnait pas vraiment de sa situation, il semblait résigné et déplorait juste le soleil un peu fort qui lui tappait sur la tete tout les jours. Un gamin sympa.

T es pas bete Diego, loin de la et j espere que tu retournera a l ecole un de ces 4!

Bon vent Diego!

Diego, The young street vendor:

We talked with him like half an hour and he was explaining us that he does not go to school in order to sell those necklaces all day long. He makes around 5 euros a day doing so. Somehow he was not really complaining about his situation and was quite mature. A good boy.

Youre not a stupid kid Diego, far from that and I hope youll go back to school one of these days!

Take care Diego.

...

Que te vaya muy bien Diego!

San Cristobal de las casas

2009-03-11T09:31:00.000-07:00

La ville de San Cristobal, en plein Chiapas. Encore un gout de ville coloniale dynamique coincee entre les montganes que nous connaissons mais avec une influence indigene cette fois beaucoup plus palpable. La ville a un climat de montagne qui nous a fait ressortir les pull et les echarpes le soir, ce qui etait inattendu.

Une fois le froid encaissé, nous avons aprenté les rues remplie de vendeurs de rues (parlant meme un francais basique pour touristes alors qu ils ne vont pas a l ecole), vue ces facades colorees, senti la delicieuse odeur de café dont l etat est producteur et flané dans le marché indigene ou les femmes portent des tenues traditionnelles bariolees et ont toute un bébé accrochés dans le dos.

Mais ce n est pas tout, car la ville a plus d un tour dans son sac: elle possede aussi une quantité non negligeable d etrangers tombés amoureux de la ville qui y sont restés (que nous avons rencontré en vivant dans une auberge bien cool). Cette communauté d expatrié se mele au toursites de passage et on se sent alors comme dans un village et on rencontre une tete connue tout les 50 metres dans le centre de la ville.

La ville est egalement irremiediablement liée a l histoire du mouvement Zapatiste (qui la prirent sous controle le 1er Janvier 1994) mais ca c est une autre histoire...

Keep heading East

2009-03-11T09:22:00.000-07:00

Nous continuons notre avancée vers l est et la frontiere avec le Guatemala (si sis on y arrivera un jour!). En gros nous etions dans l etat de Oaxaca ci dessous (la ville de Oaxaca et les plages de reves)...

We are still going eastward to the Guatemala boarder. We were in the state of Oaxaca below (Oaxaca city and beautiful beaches)...

...et en 12h de bus nous rejoingnons le Chiapas ci dessous dans la ville de San Cristobal de las casas

...and in a 12 hours bus ride we get to Chiapas to the city of San Cristobal de las casas

Farewell Daniel see ya in Europe!

2009-03-11T09:08:00.000-07:00

Au milieu de ce paradis terrestre, nous avons dit au revoir a Daniel qui s en retournait a la ville de Mexico puis chez lui dans le NOOOord du Mexique.

Apres plus dun mois de voyage avec le musicien-compositeur dejanté, nous avons passé d excellents moments et il etait vaiment devenu habituel de le voir jouer comme un possédé sur son piano au levé le matin et de faire une de inombrables inside jokes avec lui qui composent le monde des "Caribous" (nom de notre ancien groupe de musique au Canada).

Daniel prepare en ce moment son depart en echange pour 6 mois en Allemagne a Siegen pres de Bonn en Avril, son reve. Nous devrions donc nous retouver cet été en Europe si tout va bien, dans un tout autre decor.

...

In the middle of this beach paradise, we had to say farewell to Daniel who was going back to Mexico city and to Saltillo his home town. After more than a month travelling with him, we were really getting used to see playin like mad on his piano while waking up or to make standing inside caribou jokes as we always did in Bishops.

Daniel has important stuff to do since he is preparing his exchange for Germany next April, which is what he dreamt about for a while. We should meet up in Europe then this summer if everything goes well, in a very different setting.

L epave d avion venue de nulle part - A plane wreck coming from nowhere

2009-03-10T21:25:00.000-07:00

Fatigué de tant de soleil, de vagues et de bonheur, nous avons quitté les tongues pour longer la cote environnante en quete d une certaine epave d avion restant sur une plage a une dizaine de kilometres. Voila l histoire:
Ca se passe en 2004, un avion suspect est poursuivi par l aviation mexicaine au dessus de la cote. L avion est un avion de narco trafiquant transportant de la drogue. Les trafiquants decident de tenter de se poser sur la plage et de se barrer. Ils reussissent et laissent derriere eux la carcasse de l avion intacte, quoique vide de drogue. Le temps passant personne ne pense a bouger la carcasse et celle ci se fait defoncer par les vagues rageuses. Subistent a se jour la queue de l avion et l une de ces elles ci dessous immortalisee. Un objet insolite dans un endroit qu il est encore plus. Ca ressemble a un decor de cinema ou c est juste moi??
...

We went to see a plane wreck on Ventanilla beach, an awesome picturesque discovery linked to an epic event. Here s the story:
This happened in 2004. The plane supposely coming from Columbia was carrying drugs and got chased by the mexican army. The drug dealers decided to escape and landed on that beach. They landed without troubles and disapeared with the drug. The wreck of the plane stayed on the beach and was later destroyed by the waves. Whats left is the tail of the plane and one of its wing. It seesm that nothing was made to remove the wreck from the beach...
Am I crazy or this really looks like the set of a movie??

Potes on the beach

2009-03-10T21:12:00.001-07:00

Des amis sur une plage cest beaucoup mieux qu une plage toute seule, la preuve:

Having a bunch of buddies on a beach is way more fun that just a beach itself, just see:

La photo a la friends - picture in the Sierial "Friends" way

Guilhem Vador

Soiree guitare typique au coin du feu - typical guitar and fire night

Couch surfing

A week at the pacific ocean - une semaine au bord du pacifique

2009-03-10T20:52:00.000-07:00

Des paysages scandaleusement paradisiaques qui meritent a peine des commentaires tant les adjectifs a venir risquent d etre pompeux et le resultat loin de la realité. Pour resumer correctement nous nous sommes offert une semaine de plage dans un lieu encore a peu pres preservé des inconvenients du tourisme de masse (le lieu s appelle Zipolite et compte a peine un millier d habitants). Un lieu inoubliable et une auberge offrant une des 10 plus belles vues du monde depuis le lit/hamac au choix (le lit on dort bien mieux quand meme selon notre experience!). Un ambiance tendant vers le hippie, plein de quebecois partout venu fuir leur cris de froid, un cocktail donc assez exotique. Seule une tendance des locaux a essayer de pomper au max le fric des touristes nous a parfois agacé.

Place aux images qui parlent d elles memes (vous pouvez meme les agrandir), l espace commentaires est a votre diposition comme exutoire si chez vous il fait gris et moche, cest nous qu on regale:

Some pretty outrageoulsy beautiful landscape that words can barely describe properly. Anyways we pretty much stayed a week at this wonderful beach called Zipolite, which is an exotic mix of sun, surf and hippy culture in a mexican setting.
Lets better let the picture do the job (clicking on them you can see them fullsize):

Plus de photos sur flickr ici
More pics on flickr here

Road from Oaxaca to Zipolite

2009-03-10T20:48:00.000-07:00

Voila une petite carte a la Tanguy comme je n en avait pas fait depuis longtemps: la route depuis Oaxaca (en haut) jusqua Zipolite (tout en bas au centre de la carte). D abord 10 heures de Bus de nuit de Oaxaca a Puerto Escondido (sur des petites route de montagnes en epingle, aie aie) puis encore une heure et demi jusqu a Zipolite. La route vers le paradis est semee d embuches...

Oaxaca

2009-03-10T19:51:00.000-07:00

Apres 1 semaine a "Chilango landia" (petit que les habitants de Mexico city donnent a leur ville) nous avons donc filé vers Oaxaca, a six heures au Sud Est de Mexico.
Nous voila donc dans ce que l on peu appeller "le Sud du Mexique". Cela veux dire des villes moins grandes, plus de populations dites indigenes (vivant souvent dans des petits villages moisn developpés) et aussi plus de pauvreté. L état de Oaxaca est celebre pour des emeutes venu d abord des enseignants qui avaient paralysé la ville pendant 6 mois en 2006. Elles venait d une grogne lié au manque de moyen des profs qui s est ensuite generalisee a une foule de mouvement egalement pro-indigenes. De ces emeutes il ne reste vu de l exterieur que des tag et des pochoirs sur les murs, rappellant tout le temps le nom de l APO, Assemble populaire de Oaxaca qui symbolise le mouvement contestataire.

Oaxaca est donc une ville a l atmosphere particuliere, un peu polemique, un peu contestataire mais aussi tres touristique et animee car le centre historique a du charme et c est un passage obligé vers les plages du pacifique. C est donc une ville que l on peut voir sous plusieurs angles.
Nous sommes restés encore une fois en couch surfing et avons apprécié de rencontrer des gens du coin et de voir comment il vivaient. Une nana d une famille semblant plutot aisée nous a parlé des emeutes de 2006 de son point de vue et elle ne semblait pas vouloir comprendre ce qui cest passé, nous assurant que les revendications des professeurs etaient "d avoir des vacances en hotel 4 etoiles"... Il est evident que 6 mois de blocage c est un peu abusé mais ca parait peu probable que la raison soit un hotel 4 etoiles!

Je n ai pas de photo de Oaxaca pour l instant, elles sont sur un DVD et il faut que je les en sorte! Je vous met donc qq photos trouvees sur google.

Oaxaca tel que nous l avons vu, tout joli tout beau!

Le meme endroit (devant la mairie) lors des emeutes

Carnaval de Puebla

2009-03-10T16:23:00.001-07:00

Je suis passé 2 jours a Puebla, ville a 1 heure de Mexico city voir une copine mexicaine (Elisa). Par la meme occasion je tombe sur un carnaval local qui avait lieu a ce moment la. Ce carnaval a pour particularité de reconstituer-moquer les batailles qui confronterent Mexicains et francais au 19eme siecle sur le sol mexicain. Et oui les francais sont meme allé embeter les mexicains a cette epoque la en invoquant des dettes non payees (des successeurs de Napoleons appremment). Au final les francais ce sont fait refoulé au bout de 10 ans a peine. Les gens ont donc des deguisements de soldats francais et mexicains et tirent des petards dans tous les sens avec une musique criarde en fond sonore... Un joyeux bordel totalement "a la mexicaine".

...

I went for just 2 days in Puebla to visit a friend of mine from there (Elisa) and got to see a local carnival at the same time. This Carnival is basically celebrating the victory of Mexico against france in the 19th century. Indeed the French came at that time to kick asses like in many colonies, this time arguing Mexico failed in paying some debts. Anyways the Mexican kicked them out after only 10 years of ruling... So for this carnival people dress like Meixcan and french soldiers of that period and shoot fireworks in every direction while a band plays typical loud "Banda" music in the background. A big mess typically in the "mexican way".

Mexico city

2009-03-10T09:41:00.000-07:00

Apres le desert, les villes coloniales et la jungle mexicaine, nous voila dans l immense, l inhumaine, la tentaculeuse Mexico.
Ca fair peur quand on pense au nombre d ames qui y vivent et a tout ce qui s y trame mais en y regardant de plus pret, c est une grande ville soit, mais une grande ville vivable. A travers Daniel dont ce fut le quotidien ces 2 denrieres annees, l oncle de Daniel qui nous a hebergé et meme des couch surfers tres “open” chez qui nous sommes resté 2 nuits (avec 6 ou 7 autres personnes chaque nuit...), nous avons eu un apercu assez diversifié de cette ville au mille visages. Des quartiers da ffaires avec gratte ciels, des edifices massifs, des quartiers tranquiles ressemblant a ceux d une ville moyenne mexicaine, des quartiers pauvres aux rues etroites (mais dans chacun d eux des vendeurs de rues criards et acharnés) ... Il y a de tout, mais surtout un traffic et une agitation perpetuelle, un mouvement sans fin.

Il ya vraiment de tout donc, des musees inombrables, des quartiers tres differents, des dizaines d excursions a la journee a faire autour de la ville a la journee sans oublier la vie de nuit. Guilhem pourrait surement pondre un article entier a ce sujet, en particulier a propos des bars Gothique-metalo-punk! Aller Guilhem un ptit article!

Torre latino americana y bellas artes

Tacos et flic en arme - tacos and cop with weapon

Mexico tipico!

Mexico by night

2 amigos

Femme de mexico city fatiguee - Tired Mexico city women - Chilanga cansada

Couch surfing night

Vocan Paricutin

2009-03-10T09:01:00.000-07:00

Le volcan Paricutin - The paricutin Volcano

La petite histoire de ce volcan selon wikipedia:

http://fr.wikipedia.org/wiki/ParicutÃn « Le Paricutín est un volcan de l'État mexicain du Michoacán, a 20 km de la ville d'Uruapán. Au sommet, son altitude est de 2 773 m. Il naît au milieu d'un champ de maïs le 23 février 1943 [1], son éruption dévaste totalement 2 villages, dont les populations se voient forcées à partir. Il reste actif jusqu'en 1952. »

Donc voila, en gros c est plus actif comme volcan, moi jvais voir ca de plus pret! Vous etes pret vous aussi, mon recit commence...
Le volcan etant pas loin d Uruapan ou etait avec notre pote Chucho, j ai pris mon sac a dos et mon appareil et jsuis parti! Apres quasiment 4 heures de marche a travers la campagne quasi inhabitée et hostile (ya des taureaux suavages qui te regardent bizarre! ) je suis enfin arrivé au pied du volcan. Gravissant courageusement le cone, je suis arrivé au cratere en passant devant quelque pierres encore fumantes. Apres avoir profité de la vue, je redescend le volcan a grande enjambres et revient sur mes pas. Je marche je marche et arrive a une heure de marche de mon point de retour (il etait deja 18h), je decide d aller voir les ruines de l eglise engloutie par la lave que je n avais pas encore vu. J y vais et je prends des photos avec une lumiere de couche de soleil parfaite. C est au moment de rentrer que tout ce complique car le raccourci qu on m a indique ne semble me mener nul part... Gros coup de flippe! Apres 30 minutes de marche dans le noir avec pour seule pseudo lampe de poche mon appareil photo, je decide de faire demi tour et de revenir sur mes pas encore et encore (j avais laissé des traces derriere moi comme le petit poucet!) . Je mar che encore une bonne heure dans des chemins plus ou moins praticables et je vois enfin une lumiere, signe de la civilisation! Hourra! Un monsieur un peu contrarié m amene au village le plus proche ou je dois prendre mon bus. Je le remercie mille fois, puis me rend compte quil n y a plus de bus et que les taxis sont hors de prix. Au final je rencontre quelques mexicains etudiants super cools qui me propose de m heberger. Je passe donc le reste de la soiree avec eux a coups de grosses blagues mexicaines, et prends le bus le lendemain matin.
Sacré aventure.

The story of the volcan Paricutin (from wikipedia):
"The Volcano Paricutin is a cinder cone volcano in the Mexican state of Michoacán, close to a lava-covered village of the same name. It appears on many versions of the Seven Natural Wonders of the World. Paricutín is part the Michoacán-Guanajuato Volcanic Field, which covers much of west central Mexico.There was only one eruption that burried 2 villages. Only the top of one church remains. Now the volcano is not active anymore."

So I went to do a hike at that volcano for the whole day and got lost when coming back as it was getting really dark and I couldnt find the way home. In the end I went back from where I came all the way and finally found a hosue where someone gave me a ride to the nearest bigger village. In the end I lsept at some local place since there was no bus and taxias were way too expensive. A great day and quite an adventure!

Tanguy dans les pierres fumantes - Tanguy in smoking stones

Mon ami le taureau sauvage
My friend the wild bull

L eglise dans la lave- Church in Lava

It was completely dark and I was walking for 1 hour and a half like this

Mon lit chez les mexicains qui m ont hebergé cette nuit la

My bed at the place where I was hosted by mexican guys that night

Uruapan et l incroyable Monsieur Chucho

2009-03-10T08:59:00.000-07:00

Le Couch surfing vous vous rappellez du concept? Eh bien Apres la ville de Patzcuaro (Aavtn dernier article avec des photos d une ile et d une piramide), nous sommes allés a Uruapan et nous y avons rencontré par ce biais: Mr Chucho. Chucho, un mec ENORME, sans doute le plus cool des mexicains en tout cas de notre point de vue. “Pourquoi?” me demanderez vous, eh bien il y a plusieurs raisons, que je decrirai methodiquement ci dessous:

- 5 minutes apres avoir fair sa connaissance, nous etions a 3 sur son scooter quadrillant les rues d Uruapan

- Parce qu il est musicien et qu il joue de la gratte (Instrument de Tanguy) et apprend le saxo (Instrument de Guilhem)

- Parce qu il tient une ecole de langue quil a fair grandir tout seul comme un grand sans meme passer par l université et que cest la classe

- Parce qu il ne dort que 3 heures par nuit pour utiliser pleinement sa journee et que du coup il a toujours un peu de temps pour toi

- Parce qu il a un rire trop mexicain et trop communicatif

- Parce quon oubliera pas le boeuf musical a 1 heure du mat devant la ville illuminée pendant que la foret brulait…

- Parce quon est arrivé comme des visiteurs et reparti comme des potes

Voila maintenant vous savez pourquoi on a kiffé monsieur Chucho comme rarement, et sa ville par la meme occasion.

Trio de feu - An awesome trio

Guilhem sur le scooter de Chucho - Guilhem on Chuchos bike

Guilhem et sa guitare toute neuve achetée dans un village mexicain -
Guilhem and his brand new guitar bought in a mexican village

D autres jolies cascades du coin - More nice waterfalls

Prochette pochette d album pour Guilhem - Next Album cover for Guilhem

Nouvelles de Zipolite, paradise Mexicain / News from Zipolite, mexican paradise

2009-03-03T12:03:00.000-08:00

Zipolite, Mexique, le 3 Mars 2009:

Desole les amis ce blog commence a etre mechament en retard par rapport aux evenements puisque le dernier article sur Patzcuaro se refere a des visites faites il y a plus de 2 semaines.

Nous sommes actuellement dans une ville-plage cotiere du nom de Zipolite, sur la cote pacifique. Un vrai paradis, simple mais efficace, une seule plage suivant une petite baie delimitee par 2 pointes rocheuses. Quasi aucune construction en dur, plutot des huttes en bois coiffees de toits de pailles. Notre logement est dans des hamacs avec une vue IN-CROY-ABLE sur la baie (photo ci dessus). La plage a aussi des vagues sympa, ca tend vers le franchement paradisiaque. C est comme une bulle coupée de la realité. Voila quelques photos de Zipolite pour donner une idee: http://www.facebook.com/album.php?aid=94686&id=505931163&l=a4b25 , je ferais une meilleure selection plus tard.

Notre ami guide partenaire musical Daniel le mexicain nous a (malheureusement) quitté il ya 4 jours et nous sommes restés a Zipolite a la plage depuis. Histoire de mettre les choses a jour maintenant nous allons a San Cristobal de las casas au Chiapas ce soir pour une semaine avant de rejoindre le Guatemala, ensuite Honduras et directement Costa rica donc on va passer a travers le Nicaragua sans s arreter vu que c est le pays ou l on a pas de contact. Notre plan est toujours d arriver en Equateur mi Avril pour bosser dans l ONG Planet drum.

Je vais essayer de ranger mes photos de plages ey de mettre a jours ce blog des que nous seront rentré a la civilisation cet a dire a partir de demain!

Zipolite, Mexico, March 3rd 2009:

Sorry guys this blog is getting really late compared to what we have done since the last posts like the one from Patzcuaro. We are right now in Zipolite, a beautiful beach on the pacific coast. The place just looks like paradise and is completely isolated from the real world (kinda hippy atmos`phere actually). Some first pics here: http://www.facebook.com/album.php?aid=94686&id=505931163&l=a4b25

We are now heading south to Chiapas and then Guatemala, Honduras and Costa Rica. The idea is still to reach Ecuador through Mid April in order to work in the NGO Planet Drum.

I ll make my best to update the blog in the next days when I ll be back to the civilization!

Till then take care guys!

Saludos

Tanguy

Lago de Patzcuaro y isla de Janitzio

2009-02-23T13:23:00.000-08:00

La ville de Patzcuaro et son lac entouré de montagnes et de petits villages traditionnels. Une escale purement due a la lecture meticuleuse de notre guide Lonely planet. Un endroit a l ambiance bien differente de Guanajuato avec une population beaucoup plus rurale, des paysages plus verts et une jolie petite ile plantee au milieu du lac.

Video faite en quittant l ile de Janitzio:
http://www.youtube.com/watch?v=kYKSk7bXhf4

Pyramide au dessus du lac dans le village de Tzintzuntzan / Pyramid abov the lake in the village of Tzintzuntzan

Guilhem devant l ile de Janitzio

Salle de classe a Patzcuaro/ Classroom in Patzcuaro

Caribou song: "Hell yeah!"

2009-02-22T22:42:00.000-08:00

Lien sur une chanson composee a Mexico city avec Daniel, Guilhem et un ami de Daniel musicien.

Link on a song composed in Mexico city with Guilhem, Daniel and a musician friend from Daniel.

Enjoy!

https://www.yousendit.com/download/U0d4SXQ5NEhmVGJIRGc9PQ

Videos from Guanajuato and other various / Videos a Guanajuato et autres

2009-02-22T22:32:00.000-08:00

Quelques videos courtes que j ai enfin reussi a charger sur you tube rien que pour vos mirettes:

Vue d´ensemble sur Guanajato / Overview of Guanajuato

http://www.youtube.com/watch?v=FCAvdKem-Wk

Guanajato pause ballade et "c est ca qu on veut!" / Guanajuato break at a hike and "Thats what we want slogan"
http://www.youtube.com/watch?v=5y5aszI31gc

Pour ceux qui l ont ratee, la video du plongeon aux cascades de Tamasopo / For those who missed it, the movie of me diving at Tamasopo waterfalls
http://www.youtube.com/watch?v=N3kRZNhtsW4

Guanajuato, a mexican city that rather feels like spain

2009-02-16T12:17:00.000-08:00

Guanajuato, ville coloniale au milieu de montagnes au Nord de Mexico City. Ville dynamique, culturelle et avec pas mal d etranger et pas forcement que des touristes. Elle ne ressemble dailleurs pas vraiment a une ville mexicaine mais plutot a une ville espagnole type Barcelone au niveau de l ambiance. En Octobre elle accuielle un festival immense d un mois avec abondance de culture.

On est resté un peu plus longtemps dans cette ville (4 jours) et on en a profite pour se poser un peu car la ville est magnifique, sure, l ambiance differente des autre ville et il est possible tout faire a pied dans le centre car c est assez petit et beaucoup pieton, ce qui est rare dans le coin. La ville regorge de petite rues etroites et de facades tres colorees, comme on le voit bien sur les photos ci dessous.

Cette ville trouve son interet autant dans ses jolies facades bariolees que dans les gens qu on y trouve qui on decider de rester un bout de temps dans cette ville mexicaine pas comme les autres.

Guanajuato by night

Noter Guilhem marchant en bas de la photo / note that Guilhem is walking at the bottom of the picture

Notre auberge a Guanajuato: Estacion Esperanza. Tout un programme

2009-02-16T12:07:00.002-08:00

Cette auberge haute en couleur de Guanajuato nous a pas mal marqué par son coté alternatif et non conventionel. Les proprios avaient la vingtaine, l auberge existait depuis seulement quelques mois et tout cela semblait fonctionner tant bien que mal, la porte d entree restant ouverte toute la journee malgré les vuelques ordis portables dans le sejour.
Si vous allez dans ce coin la, ne manquez pas “Estacion esperanza”!

Las cascadas de Tamasopo y el puente de dios

2009-02-12T17:32:00.000-08:00

Depuis San Luis Potosi, apres 3 heures de routes a travers des decors passant du desertique au junglesque, nous voila a Tamasopo, lieu melant cascades, bassins naturels, vegetations florissantes et ambiance "Hakuna Matata" comme le dit si bien daniel (il y a meme des lianes qui permettent de se jetter dans l eau)! Nous voila donc dans ce decors paradisiaque a nous frotter les yeux pour y croire: ce soleil de plomb et cette eau limpide et tiede, cela s appelle l hiver mexicain! Comme par hasard, celui qu on surnomme ici "Arizona", ou "Toni" et qui prend tellement de photo trouva le moyen de sauter d un plongeoir naturel histoire de se faire remarquer.

After 3 hours driving from San Luis through first desert and then jungle like landscapes, we finally arrived in Tamasopo. This place mixes watefalls, natural pools, blossoming vegetation and a "Hakuna Matata" atmopsphere as Daniel likes to say. Sun was shining bright and water was quite warm... We couldnt believe taht was actually the mexican winter! Not so surpinsingly, the guy whose nicknamed "Arizona" or "Toni" these days and who takes loads of pictures found a way to jump from some rocks into the water to have himself noticed.

Kids in Tamasopo watefalls

Daniel, jouant a saute riviere - Daniel practicing his jumping skills

La chose au milieu avec un short bleu, devinez qui c est?

Guess whats the thing with blue short which is "flying"?

Tarzan style

Decor de foret vierge - Jungle landscape

En bonus la video du plongeon:
http://www.youtube.com/watch?v=N3kRZNhtsW4

2 jours a San Luis Potosi

2009-02-12T17:07:00.000-08:00

Apres nos emotions de villages fantomes et de desert mexicain, direction San Luis Potosi, un peu plus au sud, une ville assez touristique de 700 000 habitants. Acueilli dans la famille de Ruben, un cousin germain de Daniel (tout est une histire de famille au Mexique), nous avons ete promenés comme des rois autour de la ville. Du centre coloniale truffé d eglises colorees et de place a des anciennes mines d or en passant par un parc de cascades paradisiaques que nous decriverons plus tard, le week end fut vraiment intense. Ce fut egalement interessant de voir l ambiance dans une famille mexicaine plus "traditionnelle" ou l on remarque que les hommes peuvent vivre relativement separés des femmes.

After our adventures through ghost villages and the mexican desert, we headed south to San Luis Potosi, a pretty toursity city of about 700 000 inhabitants. We were welcomed by Ruben, a second cousin from Daniel (Mexico is all about family), and he drove us all around San Luis. From the colonial downtown full of colorful churches and squares to a paradise-like waterfall park, the week end was pretty intense. That was also interesting to see the everyday life in a more traditional mexican family.

Daniel, Guilhem, Ruben & Tanguy

Facade illuminee de la cathedrale - Enlightened Cathedral of San Luis

Visitant une ancienne mine la bougie a la main - visiting an old mine with a candle as only light

Centre de San Luis - San Luis Downtown

Enfant jouant au milieu des pigeons sur la place principale de San Luis Potosi

Child playing ont he main square of San Luis

Raspoutine, the no land´s man

2009-02-12T17:00:00.000-08:00

Raspoutine, l homme du desert.

Ce personnage merite son article sur notre blog pour son histoire, son charchtere et aussi parce qu il a beaucoup joué dans notre resentí du desert mexicain. Ce monsieur ronchon a la soixantaine vit dans l auberge ou nous sommes aurrivé ce jour la et nous a reconté son histoire par bribes, et si nous etions restés une semaine entiere avec lui il aurait surement eu assez d anecdotes pour combler le vide desertique. Pour faire vite, il abatí traversé plusieurs fois Canada, Etats Unis et Mexique de facon plutot illegale que legale en faisant des ptits boulot (sous cette partie de phrase se cachent des dizaines d histories rocamblesques) et etait arrivé a la conclusión que etant donné que la France etait trop chere et qu il n etait pas en “bons termes” avec la justice francaise, mieux vallait se Blanquer tranquilou dans le desert Mexicain, qu il connaissait a present comme sa poche.
Nous l avons baptisé Raspoutine rapport a un personnage de Corto maltes (dixit Guilhem).
Un tour, il faudra revenir et faire un film sur ce gars. Ca s appellera:
"Raspoutine, l homme du desert, l homme de nulle part"

Un dia en el desierto

2009-02-02T09:53:00.000-08:00

L operation "Desert mexicain":
Apres Real de Catorce, nous avons entendu parlé par bouche a oreilles qu il existait un petit village au milieu du desert a quelques km dans la vallée. Attirés par un lieu insolite qui fut a une epoque un lieu de recueillement a tendance hippie (il y a encore de nos jours des stages de "spiritualisation" a coté du village) nous avons enchainé trajet en jeep et bus pour atterir dans ce lieu coupé du monde reel, au milieu de nul part.
Ambiance un peu surrealiste (environ 300 habitants a tout casser) et les gens accueillants. On paye 1,50 euros la nuit pour une piece avec un grand lit, une cuisine et de quoi se doucher a l eau tiede. Beaucoup de poussiere partout et des decors de BD types Lucky Luke ou Blueberry.

The Mexican desert operation:
After Real de Catorce, we heard about a small village in the middle of the desert a few kilometers away in the valley. We were attracted by this unusual place that hosted a hippy community back in the days (there are still some "spiritual workshops" organized around the village), and after a jeep and bus rides we landed into this isolated town.
The atmosphere was pretty unreal (about 300 people living there at most) and the people quite welcoming. We paid 1.50 Euros (30 pesos) for a room with a large bed , a kitchen and a bathroom without hot water. The whole thing being really dusty and some comic books/ western lanscapes.

America A Horse with no Name

On the first part of the journeyI was looking at all the life

There were plants and birdsand rocks and things

There was sand and hills and rings.

The first thing I met wasa fly with a buzzand a sky with no clouds.

The heat was hotand the ground was drybut the air was full of sound.

I've been through the deserton a horse with no name

It felt good to be out of the rain

In the desert,you can't remember your name'cause there ain't no one for to give you no pain.

After two days in the desert sunmy skin began to turn red.

After three days in the desert sun.
I was looking at a river bed.

And the story it told of ariver that flowed made me sad to think it was dead.

I've been through the deserton a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert,you can't remember your name'cause there ain't no one for to give you no pain.

After nine days, I letthe horse run free'cause the desert had turned to sea.

There were plants and birdsand rocks and things.

There was sand and hills and rings.

The ocean is a desertwith its life underground and a perfect disguise above.

Under the citylies a heart made of groundbut the humans will give no love.

I've been through the deserton a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert,you can't remember your name'cause there ain't no one for to give you no pain.

Real Catorce: One day in a Mexican Ghost town

2009-02-02T08:56:00.001-08:00

Une journee dans une ville fantome a Real de Catorce au milieu du desert et des montagnes. J etais deja alle en 2006, avec Daniel, et cet endroit est toujours aussi incroyable, comme une ulle completement a part du reste du monde, comme une machine a voyager dans le temps. Pour la petite histoire, cette ville a connu un age d or avec l exploitation de mines d argent toutes proches et l aristocratie europeenne venait y sejourner j usqu au jour ou le cours de l argent est tombé et les mines se sont tarries et tous le monde est parti en laissant tout sur place. Les ruines cotoient donc des maisons rebaties pour les touristes ou les pelerins qui permettent aux habitants survivants de vivoter par exemple en proposant des ballades a dos d anes dans les montagnes environnantes.
Il y a de quoi touner un Western spaghetti a chaque coin de rue et une ambiance de bout du monde reigne sur la ville. J adore.

Tanguy

Vue sur Real de Catorce depuis la terrasse de notre auberge

Enfant devant un porche

3 Amigos (Guilhem, Tanguy, Daniel)

Vue sur la ville encore habitte depuis le chemin menant au village fantome

Notre auberge, semblant flambant neuve, tres coloree

La Jeep nous ramenant dans la vallée sur un chemin cahotique digne d Indiana Jones

Vieux mexicain dormant tant bien que mal dans la jeep tremblant de tous bords

El camino hasta Real de Catorce

2009-01-31T22:46:00.000-08:00

Le chemin j usqu a Real de Catorce apres notre depart de Saltillo vers le Sud. Environ 4 ou 5 heures de bus a travers des paysages desertiques et montagneux en finissant en apotheose sur une route pavee sans fin et un tunnel nous amenant a cette ville fantome au milieux des montagnes appellee "Real de Catorce". Passage vers un autre monde...

The way until Real de Catorce after leaving from Saltillo and heading south. A bus ride of about 4 or 5 hours through the desert-mountain landscapes and finishing beautifully on a very long cobble stone road followed by the "death tunnel" bringing us to this ghost city in the middle of mountains called "Real de Catorce". Landing on another planet...

Mountains in fog in the morning

Typical house in the desert

Colorful church

Inhabitants of a village on the way to Real de Catorce

Dry / Sec

In the Tunnel

Video du passage du tunnel

Overview of Saltillo

2009-01-26T18:36:00.000-08:00

Vue sur Salitllo et ses environ depuis ce quo n appelle ici un mirador. Maisons colorees et montagnes environnantes. “Que padre” (Genial) comme ils disent ici.

Overview of Saltillo and its surrounding from what its called a “mirador”. Colorful houses and some mountains surrounding the whole thing. “Que padre” (how cool) as they say here.

Parking security tower

2009-01-26T18:24:00.000-08:00

Une tour de surveillance au milieu d un parking de supermarché, surement pour la securité des bagnoles garées dans le coin. On dirait un peu une cabane de Maitres nageurs sur une plage americaine.

A security tower on a Shopping mall parking in Saltillo. It kinda looks like a “Baywatch shack” on a Californian Beach!

One day in Monterrey

2009-01-26T17:43:00.000-08:00

Nous avons passe une journee dans la grande ville du Nord du Mexique: Monterrey. Apres le passage par un musee sur l histoire mexicaine pour nous rafraichir la memoire (civilsations mayas, azteques, independance, revolution mexicaine...), nous avons flané dans cette ville dynamique qui est aussi la plus riche du pays (une des rare ville a posseder un metro par exemple) avec un pole universitaire important.

We spent a day in the largest city of northern Mexico: Monterrey. After going to a Mexican History Museum in order to be more familiar with the country (maya and aztec civilization, independance, mexican revolution...), we just wandered around in this dynamic city which is one of the richest city of the country (one of the few mexican cities having a subway).

Tanguy

Masques de lucha libre, le catch mexicain / Lucha libre´s masks (mexican style catch)

Notre dejeuner / Our Lunch

Devant le musee d histoire de Monterrey / In front of the History Museum of Monterrey

Saltillos Nightlife

2009-01-26T15:43:00.000-08:00

Voila deux photos de nos deux nuits en club a saltillo. Le premier etait un club de danse salsa super classe, avec des mexicains jouant de la musique cubaine plus vraie que nature. Le second, etait un club tout ce qu il y a, semble t il, de plus classique ici, avec de la musique typique, que l on entend a chaque coin de rue. Une anecdote amusante: cette musique quelque peu traditionnelle est aujourd'hui trés influencée par les mafia locales, dont les chefs sont souvent les heros de chansons populaires.

From underground cuban style to mainstream cowboy style country mexican music, our nights have been surely animated in saltillo, where the cultural latin variety shows in clubs as well than in the streets.

Guilhem

Salsa club with Daniels friends playing

Club de musica nortena

Arrival to Northern Mexico / Saltillo

2009-01-26T14:31:00.000-08:00

Après 6 heures de bus entre San Antonio et Monterrey, le passage de la frontiere et la traversée de paysage desertiques, nous retouvons Daniel notre pote mexicain. Cela fait quasi 3 ans que nous ne sommes pas vu mais l amitié ne semble pas avoir pris une seule ride. Il nous amène donc à Saltillo, sa ville natale, dans le nord du pays, une « petite » ville tranquille de 800 000 habitants au milieu des montagnes. Nous profitons de cette semaine a Saltillo pour prendre la temperature du pays, rencontrer les amis et la famille de Daniel et nous poser un peu avant de repartir vers le sud. Petites visites, spécialités mexicaine et fete familiale sont au programme.

After a 6 hours bus drive from San Antonio to Monterrey through desert-like landscapes, we finally meet Daniel our dear mexican buddy. Its been almost 3 years since we last saw each other but our friendship stayed really strong. He brings us to Saltillo, his home town, in the North of Mexico, a little quiet city of about 800 000 inhabitants surrounded by mountains. We spend a week there just enjoying the local atmosphere, , meeting the friends and family of Daniel and getting some rest before heading south. Our stay includes among others some sightseeing, Mexican specialties and family gathering.

Sur la route de Saltillo / on the way to Saltillo

Le grand lycee de Saltillo / The big high school from Saltillo

Saltillo by night

Une jeune fille posant spontanement devant la cathedrale de Saltillo / Girl spontaneously posing in front of Slatillos cathedral

Fete de famille mexicaine / Mexican family gathering

Crossing the border to Mexico

2009-01-25T13:58:00.000-08:00

Nous voila donc quittant le sol americain pour le mexique, en passant par cette fameuse frontiere sur le rio bravo.

C est donc ici une frontiere naturelle et non une frontiere artificielle comme le mur qu on s imagine. Il suffirait de traverser la riviere pour passer aux Etats Unis, mais ce n est apparemment pas si facile, les partouilles de frontiere veillent.

The Martin Luther King March

2009-01-25T13:42:00.000-08:00

Parfois il arrive qu on se trouve au bon endroit au bon moment. C est ce qui est arrivé ce Lundi 19 Janvier, veille de l investiture d Obama qui était un jour ferié en l honneur de Martin Luther King et ou avait lieu comme tous les ans une grande manifestation sur le theme de l integration des noirs americains. Cette année le contexte historique et le temps magnifique etaient bien sur des paramètres idéals et nous voila donc au milieu de cette manif metissée au T-shirt montrant les visages d Obama et de M.L. King traversant le quartier noir de San Antonio. Un vent d espoir fort soufflait ce jour la et les blacks avaient tous des sourrires j usqu aux oreilles. La communauté noire attendait Barack comme un vraie messie. La suite en images de la « MLK March 2009».

Sometimes you feel you re at the right place at the right time. That’s exactly what happened on that Monday January 19th, the day before Obama took power and which is a national holiday in US in honour of the assassination of Martin Luther King. Each year there is a march related to MLK for the rights of the minorities. Then we took this opportunity and found ourselves marching in the black neighbourhood of San Antonio with MLK Tshirts on in this pretty historical atmosphere. You could feel the “wind of change” or “wind of hope” blowing that day and black people were all smiling and enjoying the moment. The black community seemed to be waiting for Obama like a messiah. Here below the pics of the MLK March 2009.

Et payes ton groupe de militants amerindiens au milieu du defile! Le prochain president americain, il faudrait qu il soit natif, mais ca, vas le faire bouffer a un ricain!

And the next president of the USA shall be ... ? A Native ! Yeah, maybe in 2508...

Texas Style

2009-01-25T13:23:00.000-08:00

Bon, histoire de jouer avec les cliché, on voit quand même des Cowboys au Texas (même noirs !) plus que dans d autres endroits, la preuve en image.

Well I still feel like giving you some real Texas clichés: here below some true Cowboys (even black sometimes!).

Ci-dessous une image donnant une idee du type de voiture que l on rencontre au Texas. Des immenses 4X4 qui composent plus de la moitie des voitures ici. Que dire, sinon que ces bagnoles m exaspèrent au plus au point ?
Here below a picture shjowing the kind of cars you find everywhere in Texas. Half of the people own these huge (ugly) trucks. I don’t know what to ad, other than the fact that I really hate those cars.

And there goes Texas: the lone stars trucks state. Elle vous rappelle quelqu un cette silhouette?

Quelques jours a San Antonio / a few days in San Antonio

2009-01-25T13:05:00.000-08:00

Bienvenu au Texas. Si cette phrase peu faire peur, ce que nous avons vu de cet état dont la reputation dépasse les frontières américaines nous a très agréablement surpris. San Antonio n est pas forcement l endroit le plus représentatif du Texas et nous n’étions pas n ont plus au milieu du desert dans un ranch mais nous avons bien vu que les Texan n étaient pas tous des cowboys teigneux votant Bush des deux mains.

Encore une fois ce sont les gens qui nous ont abasourdi par leur gentillesse et leur cote serviable. Les gens paraissaient ouverts et toujours prêt a vous donner un «ride » j usqu a la destination souhaitée. Notre hote là bas était un journaliste-acteur tres impliqué politiquement penchant clairement à gauche et tres critique sur les medias. Plus tard nous sommes tombé par hasard sur un certain Chris qui avait vecu quelques années dans la region de Nîmes d ou Guilhem est originaire. Il n en fallait pas moins pour que le courant passe et Chris se fit ensuite un plaisir de nous promener dans San Antonio tout en pratiquant son français. Une tres belle rencontre.

Devant le fort Alamo avec Chris et son fils / in front of the Alamo with Chris and his son

The house of our Couch Surf / la maison de notre couch surf

Flight stories

2009-01-25T12:28:00.000-08:00

Entre le 12 et le 15 janvier, nous avons pris pas moins de 4 avions pour environ 15 heures de vol et du coup pas mal de temps dans les aeroports. Ce trajet « Paris-Dublin-New York-Atlanta-San Antonio » était un choix dû au prix des billets. Toujours est il que nous n etions pas fâchés de laisser le stress des voyages en avion une fois arrivés a San Antonio et le gros du trajet derriere nous. Apres la pluie irlandaise et la neige New Yorkaise, nous voila donc bien plus au sud dans un climat tendant plus vers les T shirt et la crème solaire que les écharpes et les parapluies.

Between the 12th and 15th of January, we took altogether 4 planes and had about 15 hours of flight. This « Paris-Dublin-New York-Atlanta-San Antonio » route had been chosen because of the low cost of the flight tickets. Anyways it was for us a relief when arriving in San Antonio thinking we wouldn’t have to worry about tight plane schedules again before a while. After the Irish pouring rain and the New Yorker snow, we were then much more south in a climate rather appropriate for shirts and sun screen than for scarves and umbrellas.

Decollant de Paris enneige / Flying from Snowy Paris

Indiana jones style

Guilhem dans l aeroport de Dublin / Guilhem in Dublins airport

Premieres impressions de San antonio

2009-01-18T21:36:00.000-08:00

San Antonio, ville de fort alamo et premiere ville militaire des etats unis.
On y decouvre un Texas loin des apriori, avec des Texans super accueillants et ouverts d esprit. Meme si les cliches se verifie a chaque coin de rue,(des gens gros comme des bagnoles, des bagnoles grosses comme des maisons, des maisons grosses comme des avions, bref, tout est gros au texas) on se sent vite ici a la maison.

Ici un texan qui a rencontre jesus recemment et invite les passants a en faire autant.. sur le parvis de fort alamo!!

Guilhem

Notre hebergement New Yorkais - Our NY Accomodation

2009-01-16T16:19:00.000-08:00

Notre hebergement New Yorkais grace au Couch surfing, dans le quartier de Brooklyn. Une experience new yorkaise authentique commence.

Cliquez sur le lien diaporama a droite pour + de photos.

Our NYC Accomodation in Brooklyn, using the couch surfing website. A very authentic New york style experience starts.

Click on the slideshow lick on the top right hand side to see more pics.

Et voila pour l ambiance new yorkaise:A part Brooklyn et les ambulances folles, les quelques 30 heures plutôt intenses passées a New York furent l occasion d arpenter les rues de la grosse pomme et de se rendre compte que l on pouvait egalement y rencontrer des gens ultra sympa et pas stressés, contrairement au cliché. Cette ville aux dimensions inhumaines nous a paru bien plus humaine au niveau de ses habitants cette fois ci. En plus de notre hôte Brooklynois vraiment cool, il y avait toujours des gens prêts a aider nos 2 pauvres français perdus dans l immensité et a leur donner 2 ou 3 conseils pour les bons plans. Après le dédale de rue bordeliques et colorées de Chinatown, le pont de Brooklyn et l East Village by night, le retour a bon port par metro ce soir là fut réellement épique rien que pour trouver le bon arrêt de metro, et ce fut un gros soulagement de retrouver notre couch pour quelques heures a Brooklyn.

Further than Brooklyn and its crazy ambulances, the few hours we had in NYC were spent in walking around the big apple and to realize there were actually very friendly people there, a thing we did not imagined before. Other than our easy going couch surfing host, there were always some helpful folks ready to give a hand to our two frenchies lost in those huge avenues. After the messy colorful streets of Chinatown, the Brooklyn Bridge or the East Village by night, finding our way back home with the subway that night ended up being a real adventure and we were glad to finally find our couch back in Brooklyn for a few hours.

Les fameux taxis jaune / famous yellow cab

Petit jogger et grande ville / Small runner and huge city

En direct de New York / Live from NYC

Chinatown

Demandant notre chemin a des New Yorkais sympa / Asking the way to come back home to some friendly New Yorkers

La Obamamania on the day before he takes power. Vive Obama 1er!

New York City, the center of US empire.

I m living today

The Dublin Experience

2009-01-16T15:36:00.000-08:00

Premiere escale a Dublin ou nous emmene notre chere compagnie Ryan Air et ou nous avons ou dormir. Un peu sonnes par un reveil matinal et nous remettant de nos retrouvailles, nous voila flanant dans la capitale irlandaise avec O surprise un soleil radieu. Apres avoir fait le tour rapide des quelques rares monuments, nous faisons bien sur honneurs aux Pubs irlandais. Une mention particuliere a l atmosphere musicale de la ville avec l occasion d entendre de la musique live a l interieur et a l exterieur et souvent de qualite, que ce soit de la musique traditionnelle ou non. Un chanteur a la voix accrocheuses joue a la demande des classiques, une fille avec une sacree peche joue a gorge deplyee sous la pluie, nous en profitons! Nous avons meme l occasion de jouer nous meme brievement dans les rues dublinoises, ce qui n est pas rien! Apres ce bref intermede, nous reprenons nos sacs, direction New York!

First stop in Dublin where our Ryan air flight is bringing us and where we have a place to stay. Still a bit sleepy, we start walkin around in the Irish capital under a beautiful blue sky (how surprising for Ireland!). After doing a bit of sightseegin (not much to see), we end up checking out the world famous irish pubs (temple bar district). I was particularly impressed by the musical atmosphere of the city, both indoors and outdoors. A guy with an awesome voice plays some tunes asked by the audience, a girl sings out loud under the pouring rain, we enjoy the show! We even end up playin ourselves in the dublin streets, which is an honour! After this short stop, we take our backpacks back and head to New York city!

La reine d Irlande/ The Queen of Ireland

Groupe irlandais au travail / Irish band at work

Guilhem et son chapeau pervuien tres classe / Guilhem and his cool peru hat

Et si on devait resumer notre experience dublinoise a un mot?

Le voyage commence / Let the trip begin!

2009-01-16T15:30:00.000-08:00

Nous voila le lundi 12 janvier sur le tarmac de l aeroport de Beauvais a Paris, prenant l avion pour Dublin (1ere escale). Le voyage commence...

Here we are on Monday January 12th in Paris taking our plane to Dublin (our first stop). The trip starts...

Un sueno / un reve / a dream

2008-12-21T07:39:00.000-08:00

Un reve. 2 copains. 2 sac a dos. Un itineraire de voyage. Des amis sur la route. L espagnol. Aider et apprendre. Une experience.

Ce premier article fait un peu bande annonce des "Randonneurs 3"mais c est bien par les mot ci dessus que je resumerais brievement notre projet de voyage. Un voyage qui devrait donc prendre forme mi Janvier 2009 avec un depart de Paris le 12 Janvier une arrivee programme a Monterrey au Nord du Mexique le 20 Janvier et un retour en Europe prevu pour l ete 2009.

Ce road trip me trainait dans la tete depuis mon premier voyage au Mexique en 2006 et apres avoir rencontre depuis 2 ans une quantite importante de voyageurs chevronnes me recommandant grandement l aventure.
Guilhem est arrivé a point pour se joindre a l aventure. Ce copain francais que je connais depuis l année Canadienne possede la meme passion que moi de decouvrir de nouveaux endroits et les gens qui y habitent et avait ete completement absorbe par la vie de Bishops, tout comme moi. Son energie legendaire de sudiste promet de pures moments, et peu etre se decouvrira t il lui aussi un peu latino. Ce blog sera aussi fait pour tout ses proches.

Le blog aura sans doute un style un peu different de me blogs precedent, a cause des contraintes de notre voyage (irregularité des articles) et dependant de la qualite des connexions internet sur le terrain. L anglais fera son apparition et les articles tenteront d etre bilingues autant que possible, ou bien les langues alterneront.

De toute facon c est une petite odyssee qui nous attends, une de celles qui marquent une vie. Il est bien difficile de realiser tout ca malgre toutes les heures passees a la preparation. Les mots manquent pour decrire la sensation de joie et d excitation a l idee de ce reve qui va se realiser. Mais attendons un peu et laissons les images, les personnages et les histoires parler d eux memes.

A la fin de cet article le schema (un peu basique!) de notre voyage

Un grand bonjour a tous.

Tanguy

1 dream. 2 friends. 2 backpacks. 1 itinerary for the trip. A bunch of friends on the way. Spanish. Help and learn. An experience.

This first catchy words might sound a bit like a cheesy movie trailer but this is pretty much the way how I would describe our project. This 5 to 6 months Trip will kick on January 12th from Paris, arriving in Mexico on January 20th and planning to return home to Europe for the summer 2009.

This road trip idea was on the back of my head for a while since I first went to Mexico in 2006 (rigth after leaving Canada) and after meeting a bunch of bad-ass travellers from different places telling me great stuffs about latin america.

Guilhem just jumped in to be part of the trip, and then the decision was made. I know Guilhem since the year I spent in Canada and he has the same passion as I do for discovering new places and new people, just like we did in Bishops in Canada. His legendary so-called “pump it up spirit” will surely bring some memorable moments throughout the trip and who knows, he might find out he is more latino than he thinks. This blog is also made for all his relatives and buddies.

This blog will probably be a little different from my previous blogs, since we wont have such a regular access to internet but especially because we will try to have it written in French AND English as much as possible.

Anyways its definitely a unique journey waiting for us, one of those journeys that change lives. It is actually very hard to realize whats coming up, even if we are preparing this trip for more than 4 months. There are no words to describe how glad and excited we are, just thinking that this crazy dream is going to come true. But lets wait a little bit for some pictures, characters or stories and lets just enjoy the ride.

Please find the basic Trip map below.
Cheers to all

Tanguy